Le verdict en trois phrases
La refonte du site d'une société de gestion de fortune ou d'un family office à Singapour coûte en 2026 entre 15 000 et 60 000 USD dans une agence locale, et entre 2 900 et 8 900 USD sur la grille internationale Kolonell, livrée en 3 à 4 semaines une fois les contenus validés. Le budget est rarement le problème : les incidents viennent d'un lien de portail client cassé le jour du lancement, de textes publiés sans revue conformité au regard des règles de la MAS, ou d'un site qui oublie les coordonnées du délégué à la protection des données exigées par le PDPA. Un site discret, bilingue anglais et chinois, avec un plan de migration écrit, se refond sans incident.
Quels signaux indiquent qu'une refonte est due ?
Un gérant de fonds agréé ou un single family office installé à Raffles Place ou à Marina Bay se reconnaît dans ces situations : le site présente encore une stratégie ou une équipe qui ont changé, la version chinoise est une traduction automatique datée, la page contact collecte trop d'informations sur le patrimoine, le site n'indique pas comment joindre le DPO, ou le lien vers le portail client renvoie vers une ancienne adresse. Autre signal : un site chargé de visuels génériques alors que la clientèle attend de la retenue. Dans ce métier, un design à divulgation minimale inspire plus confiance qu'une vitrine bavarde.
Quel budget prévoir à Singapour ?
Les agences locales facturent en dollars de Singapour ; les montants sont convertis en dollars américains. Ordre de grandeur 2026, d'après les tarifs publics d'agences locales et des devis typiques.
| Option | Budget refonte (ordre de grandeur 2026) | Délai typique | Points forts |
|---|---|---|---|
| Freelance à Singapour | 5 000 à 15 000 USD | 6 à 10 semaines | Souple, rédaction rarement incluse |
| Agence locale de taille moyenne | 15 000 à 35 000 USD | 10 à 16 semaines | Ateliers sur place, design, anglais + chinois |
| Agence spécialisée finance | 35 000 à 60 000 USD et plus | 14 à 24 semaines | Habitude des revues conformité, intégrations |
| Kolonell Starter | 2 900 USD | 3 à 4 semaines | Site essentiel discret, 3 mois de support |
| Kolonell Growth | 4 900 USD | 3 à 4 semaines | Bilingue, plan de redirections, insights |
| Kolonell Premium | 8 900 USD | 3 à 4 semaines | Multilingue, architecture riche, performance avancée |
Restent sur devis : le portail client lui-même, l'authentification, toute intégration avec un système de gestion de portefeuille, et le travail de référencement au-delà d'une migration propre. La maintenance après les 3 mois inclus est aussi sur devis. Détail des formules sur la page offre internationale.
Quel calendrier, phase par phase ?
| Phase | Kolonell | Agence locale typique | Point de contrôle |
|---|---|---|---|
| Inventaire des URL et des liens portail | 2 jours | 1 à 2 semaines | Liste des pages indexées et des liens clients |
| Arborescence et plan 301 | 2 à 3 jours | 1 à 2 semaines | Tableau ancienne URL vers nouvelle URL |
| Design à divulgation minimale | 4 à 6 jours | 3 à 4 semaines | Maquettes validées par les associés |
| Rédaction anglaise et adaptation chinoise | 4 à 6 jours | 3 à 5 semaines | Version chinoise relue par un natif |
| Revue conformité des contenus | 3 à 10 jours côté client | 2 à 4 semaines | Validation écrite du responsable conformité |
| Intégration, tests, mise en ligne | 3 à 4 jours | 2 à 3 semaines | Redirections et lien portail testés |
La revue conformité dépend de votre équipe : c'est elle qui fixe la vraie date de lancement.
Quels risques et quelles parades ?
Perte de visibilité. Même un site discret reçoit des recherches sur le nom de la société et des associés. Exportez les URL indexées, redirigez chacune en 301, soumettez le sitemap dans Google Search Console et suivez les erreurs pendant 4 semaines.
Lien du portail client. C'est le risque le plus visible pour les clients. Le portail reste hébergé par votre prestataire actuel ; le site refondu doit conserver le même lien ou rediriger proprement. Testez-le avec 2 comptes clients avant le lancement.
Conformité des contenus. La MAS encadre la communication sur les produits et services financiers, et un family office unique ne communique pas comme un gérant agréé. Faites valider chaque page décrivant une stratégie, une performance ou un service par votre responsable conformité, et évitez tout chiffre de performance non contextualisé.
Protection des données. Le PDPA impose notamment de rendre accessibles les coordonnées professionnelles du délégué à la protection des données ; la PDPC en est l'autorité. Limitez le formulaire de contact au nom, à l'e-mail et à un message court.
Indisponibilité. Programmez la bascule un samedi, avec un retour arrière possible en moins d'une heure.
Accessibilité. Visez le WCAG 2.1 AA, ou 2.2 AA pour les nouvelles pages. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Quand une agence locale est-elle le meilleur choix ?
Si la refonte inclut un nouveau portail client, une authentification forte, une intégration avec votre système de gestion de portefeuille, ou des ateliers réguliers avec un comité qui ne travaille qu'en présentiel, une agence de Singapour habituée aux établissements financiers vaut son prix. Même chose si votre marque est d'abord sinophone et exige une rédaction chinoise native de haut niveau. Pour un site vitrine discret avec lien portail existant, un studio à distance avec un chef de projet joignable dans votre fuseau horaire suffit.
Questions à poser : qui teste le lien portail ? Le plan de redirections est-il un livrable écrit ? Qui relit la version chinoise ? Où les données du formulaire sont-elles stockées ? Le domaine est-il à votre nom ?
Mini cas pratique
Cas fictif : Daniel Tan dirige un multi-family office de 9 personnes à Marina Bay. Une agence locale chiffre la refonte à 42 000 SGD, soit environ 31 000 USD, en 16 semaines. Il retient Kolonell Premium à 8 900 USD, ajoute 1 500 USD de relecture chinoise native et 2 000 USD de portraits des associés : 12 400 USD au total, soit 18 600 USD d'écart. La revue conformité prend 8 jours ; le site est en ligne en 5 semaines avec 60 redirections et le lien portail inchangé.
FAQ
Combien coûte la refonte du site d'un family office à Singapour ?
En ordre de grandeur 2026, 15 000 à 60 000 USD en agence locale et 5 000 à 15 000 USD chez un freelance. La grille Kolonell va de 2 900 à 8 900 USD, portail client et intégrations sur devis.
Faut-il une version chinoise ?
Pour une clientèle asiatique, souvent oui. Prévoyez une relecture native, environ 1 000 à 2 000 USD, plutôt qu'une traduction automatique.
Le site doit-il afficher les coordonnées du DPO ?
Le PDPA demande de rendre accessibles les coordonnées professionnelles d'au moins une personne chargée de la protection des données. Une ligne dans la politique de confidentialité et la page contact suffit en général.
Combien de temps dure la refonte ?
Chez Kolonell, 3 à 4 semaines une fois les contenus validés, plus 4 semaines de suivi des redirections. La revue conformité ajoute en général 3 à 10 jours.
Mon portail client sera-t-il touché ?
Le portail reste chez votre prestataire actuel ; seul le lien depuis le site change ou est redirigé. Il doit être testé avec au moins 2 comptes avant la bascule.
Parlons de votre projet. Une refonte discrète, bilingue anglais et chinois, avec plan de redirections et lien portail préservé se cadre en général entre 4 900 et 8 900 USD, livrée en 3 à 4 semaines. Découvrez l'offre internationale ou demandez un devis gratuit : réponse détaillée sous 48 h.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
