Le verdict en trois phrases
Pour une société de gestion de fortune ou un family office à Copenhague, une refonte coûte en ordre de grandeur 2026 de 150 000 à 500 000 DKK en agence locale, soit environ 20 000 à 67 000 EUR, alors que la grille fixe Kolonell se situe à 2 700, 4 500 ou 8 200 EUR selon le palier. La livraison prend 3 à 4 semaines une fois les contenus validés par la conformité, et c'est justement cette validation qui fixe le vrai calendrier. Les deux risques propres au secteur sont la perte des pages d'information réglementaire et la rupture des liens vers le portail client, deux points qui se traitent par inventaire avant le moindre écran de design.
Ce guide s'adresse aux dirigeants francophones installés à Copenhague, d'Indre By à Hellerup et Frederiksberg, qui accompagnent des entrepreneurs et des familles.
Quand la refonte devient-elle nécessaire ?
Dans une maison de gestion ou un family office, le site sert moins à générer du volume qu'à rassurer un prospect qui a déjà été recommandé. La refonte se justifie quand :
- la version danoise et la version anglaise ont divergé, avec des équipes ou des chiffres différents ;
- les pages d'information (réclamations, politique de confidentialité, informations de durabilité lorsque le SFDR s'applique) sont des PDF anciens difficiles à retrouver ;
- le bouton de connexion au portail client pointe vers une adresse que le dépositaire a changée ;
- le site ne s'affiche pas correctement sur le téléphone d'un client en déplacement ;
- le discours parle encore de produits alors que l'offre est devenue un accompagnement patrimonial global ;
- personne en interne ne sait plus modifier une page sans passer par l'ancien prestataire.
Quel budget en couronnes et en euros ?
| Option | Ordre de grandeur 2026 en DKK | Équivalent approximatif en EUR | Ce que l'on obtient |
|---|---|---|---|
| Agence établie (Indre By) | 250 000 à 500 000 DKK | environ 33 500 à 67 000 EUR | stratégie de marque, design sur mesure, CMS, ateliers |
| Agence de taille moyenne | 150 000 à 300 000 DKK | environ 20 000 à 40 000 EUR | design et développement, contenus fournis par le client |
| Studio boutique | 90 000 à 180 000 DKK | environ 12 000 à 24 000 EUR | site marketing sur base de thème personnalisé |
| Freelance | 40 000 à 120 000 DKK | environ 5 400 à 16 000 EUR | exécution, peu de gestion de projet |
| Kolonell Growth | non applicable | 4 500 EUR | site complet, CMS, rédaction native en anglais ou en français |
| Kolonell Premium | non applicable | 8 200 EUR | palier multilingue (langues fixées dans le devis), design avancé |
Les montants en DKK sont des ordres de grandeur tirés de devis typiques d'agences locales et convertis approximativement ; les prix Kolonell sont fixés en EUR. Le palier Starter à 2 700 EUR suffit rarement à ce secteur, car les pages d'information et la double langue pèsent dans le périmètre. Chaque palier inclut un chef de projet joignable sur votre fuseau horaire, la livraison en 3 à 4 semaines et 3 mois de support ; la maintenance ensuite est sur devis. Détails sur l'offre internationale.
À quoi ressemble un calendrier réaliste ?
Le calendrier Kolonell, une fois les contenus approuvés :
- Jours 1 à 3 : inventaire des URL, des PDF et des liens sortants (portail, dépositaire, registres publics).
- Semaine 1 : architecture, maquettes des pages clés, page d'équipe.
- Semaines 2 et 3 : développement, version danoise et anglaise, intégration du formulaire de contact.
- Semaine 4 : recette, redirections 301, revue de conformité finale, mise en ligne.
En amont, comptez 2 à 4 semaines côté client pour faire valider les textes par le responsable conformité. Les sociétés supervisées par le Finanstilsynet doivent veiller à ce que leur communication commerciale reste claire, équilibrée et non trompeuse ; nous restons volontairement général, chaque cas dépend du statut de l'entité. Aucune page ne doit promettre un rendement.
Quels risques surveiller et avec quelle priorité ?
| Risque | Probabilité | Impact | Parade |
|---|---|---|---|
| Pages d'information supprimées ou introuvables | moyenne | élevé | inventaire des PDF, URL stables, lien en pied de page |
| Lien du portail client cassé | moyenne | élevé | test de connexion avec un compte réel la veille de la bascule |
| Perte de trafic sur le nom de la maison | faible | moyen | carte de redirections 301, suivi Search Console 8 semaines |
| Formulaire collectant trop de données | moyenne | moyen | minimisation : nom, e-mail, téléphone, message, pas de patrimoine chiffré |
| Textes non validés publiés | faible | élevé | revue de conformité inscrite comme étape de recette |
| Indisponibilité pendant la bascule | faible | faible | TTL DNS abaissé 48 h avant, bascule le week-end |
Le RGPD s'applique et le Datatilsynet est l'autorité danoise de protection des données : politique de confidentialité à jour, consentement aux cookies non essentiels, durée de conservation des demandes de contact. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Ce qui reste sur devis
Portail client propre, espace documentaire sécurisé, intégration à un outil de reporting, synchronisation CRM et travail SEO continu.
Questions à poser avant de signer
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
- Qui inventorie les PDF réglementaires et vérifie qu'aucun ne disparaît ?
- Le lien vers le portail est-il testé avec un vrai compte ?
- La revue de conformité est-elle une condition d'acceptation ?
- Où le site est-il hébergé et qui détient le nom de domaine ?
Quand vaut-il mieux une agence de Copenhague ?
Si vous attendez une rédaction danoise native de haut niveau, des réunions en présentiel avec l'associé gérant, ou un prestataire qui connaît déjà les attentes de votre dépositaire et de votre conseil, une agence locale se justifie. Kolonell rédige nativement en anglais et en français ; le danois passe par votre équipe ou un relecteur indépendant.
Mini cas pratique
Cas fictif : Hélène, directrice des opérations d'un family office à Hellerup, refond un site de 22 pages en danois et en anglais.
- Devis d'une agence locale : 280 000 DKK, soit environ 37 500 EUR, 14 semaines.
- Kolonell Premium : 8 200 EUR, plus un relecteur danois indépendant (coût tiers) à 900 EUR, soit 9 100 EUR.
- Écart : environ 37 500 moins 9 100 = 28 400 EUR.
- Temps interne : 10 heures de revue par la responsable conformité, identiques dans les deux scénarios.
Le gain principal pour Hélène reste le calendrier : 4 semaines après validation au lieu de 14.
FAQ
Combien coûte la refonte d'un site de family office à Copenhague ?
En agence locale, comptez 150 000 à 500 000 DKK, soit environ 20 000 à 67 000 EUR. Chez Kolonell, Growth coûte 4 500 EUR et Premium 8 200 EUR.
Le site peut-il rester en danois et en anglais ?
Oui, avec Premium à 8 200 EUR, palier multilingue dont les langues sont fixées dans le devis. La relecture danoise native reste un coût tiers.
Peut-on afficher les performances des portefeuilles ?
C'est un sujet réglementaire à valider avec votre conformité, au cas par cas. Le site ne promet aucun rendement, et toute donnée chiffrée passe par la revue avant mise en ligne.
Combien de temps faut-il surveiller le site après la bascule ?
Au moins 8 semaines pour la Search Console et les liens du portail. Le support inclus couvre 3 mois.
Le portail client est-il refait dans la refonte ?
Non, un portail propre est chiffré sur devis. La refonte conserve et teste les liens vers le portail existant.
Parlons de votre projet. Une refonte en danois et en anglais avec pages d'information inventoriées, 4 500 ou 8 200 EUR selon le palier, livrée en 3 à 4 semaines après validation des textes. Découvrez l'offre internationale ou demandez un devis gratuit : réponse détaillée sous 48 h.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
