Le verdict en trois phrases
Pour un cabinet d'architecture au Cap, la refonte coûte 2 900 USD en Starter, 4 900 USD en Growth et 8 900 USD en Premium sur la grille fixe Kolonell, contre environ 40 000 à 150 000 ZAR en agence locale, soit 2 200 à 8 300 USD environ (ordre de grandeur 2026). Le portfolio est à la fois l'atout et le danger : des pages projets trop lourdes, des photos sans crédit ni accord du client, ou des URL de projets supprimées sans redirection 301 coûtent plus cher que le design lui-même. Une refonte bien cadrée tient en 3 à 4 semaines une fois les visuels et les textes prêts.
Quels signes montrent que la refonte est due ?
Un cabinet qui travaille entre le City Bowl, Woodstock, l'Atlantic Seaboard et les Winelands, sur des maisons, des rénovations et des projets hôteliers, reconnaît vite ces symptômes :
- les pages projets affichent des JPEG de 5 à 8 Mo, et la galerie met plusieurs secondes à s'ouvrir sur mobile ;
- les photos de projets n'indiquent ni le photographe ni l'accord du maître d'ouvrage ;
- le titre « architecte » est utilisé pour toute l'équipe, sans distinction des catégories d'enregistrement SACAP ;
- les projets récents ne sont pas en ligne parce que le site est pénible à mettre à jour ;
- la page recrutement renvoie à une offre pourvue depuis longtemps.
Combien coûte la refonte et que contient chaque option ?
| Option | Budget indicatif 2026 | Délai | Ce qui est souvent inclus |
|---|---|---|---|
| Freelance au Cap | 15 000 à 45 000 ZAR, soit 800 à 2 500 USD environ | 4 à 8 semaines | Thème portfolio adapté |
| Agence locale | 40 000 à 150 000 ZAR, soit 2 200 à 8 300 USD environ | 8 à 14 semaines | Design sur mesure, direction artistique |
| Kolonell Starter | 2 900 USD | 3 à 4 semaines | Site court, 6 à 8 projets |
| Kolonell Growth | 4 900 USD | 3 à 4 semaines | Portfolio filtrable, pages projets, recrutement, actualités |
| Kolonell Premium | 8 900 USD | 3 à 4 semaines | Palier multilingue (langues fixées dans le devis), animations avancées |
| Extranet projet, BIM, portail client | Sur devis partout | Variable | Intégré ou lié, jamais reconstruit dans un site à prix fixe |
Chaque palier Kolonell comprend un chef de projet joignable dans votre fuseau horaire, une rédaction native en anglais ou en français, une livraison en 3 à 4 semaines et 3 mois de support. Le détail figure sur l'offre internationale. Les nouvelles prises de vue de projets restent un coût tiers, réglé au photographe.
Comment comparer deux devis de refonte ?
Exemple de grille pour deux devis fictifs, notes sur 5, score sur 100 (somme des poids multipliés par la note, divisée par 5) :
| Critère | Poids | Devis A | Devis B |
|---|---|---|---|
| Plan de migration et carte 301 des pages projets | 25 | 4 | 5 |
| Performance des images (WebP/AVIF, chargement différé) | 20 | 3 | 4 |
| Facilité de mise à jour du portfolio | 20 | 5 | 3 |
| Délai réaliste | 15 | 2 | 4 |
| Coût total sur 3 ans | 20 | 3 | 4 |
| Score sur 100 | 100 | 70 | 81 |
Adaptez les poids à vos priorités : un cabinet qui publie un projet par mois donnera plus de poids à la mise à jour du portfolio.
Quels risques prévoir et comment les éviter ?
Perte de positionnement des pages projets. Certaines pages, une maison à Camps Bay ou une rénovation à Bo-Kaap par exemple, attirent des recherches précises. Inventaire complet des URL, carte 301 projet par projet, suivi Search Console pendant six semaines.
Images et droits. Chaque projet porte le crédit du photographe et l'accord écrit du client pour la publication. Les maisons privées peuvent exiger de masquer l'adresse.
Titres professionnels. « Architecte » et les autres catégories ne s'affichent que pour les personnes réellement enregistrées à ce titre auprès du SACAP, vérifié par le cabinet avant la mise en ligne.
Contenus marketing. Concours, prix et publications seulement s'ils sont réels et fournis par le cabinet. Les démarches d'autorisation municipale et patrimoniale sont décrites de façon générale, sans promettre de délai d'obtention.
Données personnelles. Formulaires de contact et de candidature limités au nécessaire, mention d'information conforme au POPIA et suivi des positions de l'Information Regulator ; les mentions commerciales restent cohérentes avec le Consumer Protection Act. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Bascule. Mise en ligne hors des semaines de rendu de concours ou de dépôt de permis, DNS préparés, fiche Google Business Profile à jour.
Quand une agence locale est préférable : si vous voulez une direction artistique construite en ateliers au studio, des prises de vue organisées par le même prestataire et un suivi en personne, une agence du Cap reste un excellent choix.
Mini cas pratique
Cas fictif : Kloof Line Studio, agence imaginaire de six personnes à Woodstock, avec deux architectes enregistrés et quatre technologues. Elle veut 18 projets en ligne, une page recrutement et un portfolio facile à alimenter.
Calcul sur trois ans : Growth à 4 900 USD. Nouvelles photos de quatre projets par un photographe local (coût tiers), environ 32 000 ZAR, soit 1 800 USD environ. Maintenance à 90 USD par mois sur 33 mois, soit 2 970 USD (hypothèse de marché ; maintenance Kolonell après les 3 mois inclus sur devis). Total : 4 900 + 1 800 + 2 970 = 9 670 USD. L'extranet projet existant reste lié depuis le site, sur devis si une intégration plus poussée est voulue.
FAQ
Combien coûte la refonte du site d'un cabinet d'architecture au Cap ?
Sur la grille Kolonell, 2 900 USD en Starter, 4 900 USD en Growth et 8 900 USD en Premium. En agence locale, l'ordre de grandeur 2026 est de 40 000 à 150 000 ZAR.
Combien de temps prend la refonte ?
Comptez 3 à 4 semaines une fois les photos et textes prêts. La sélection et la légende de 15 à 20 projets prennent souvent 1 à 2 semaines au cabinet.
Comment éviter un portfolio trop lent ?
Formats WebP ou AVIF, tailles adaptées à l'écran et chargement différé. Une image de projet passe souvent de plusieurs Mo à quelques centaines de Ko sans perte visible.
L'extranet ou le portail client sont-ils inclus ?
Non, ils restent sur devis. L'outil existant est intégré ou lié, ce qui évite de reconstruire un système de partage de fichiers.
Peut-on publier tous nos projets ?
Seulement avec l'accord de chaque client et le crédit du photographe. Prévoyez une ligne par projet dans votre tableau de suivi, soit 18 vérifications pour 18 projets.
Parlons de votre projet. Envoyez-nous votre liste de projets, vos pages actuelles et votre calendrier de rendus : nous chiffrons la refonte entre 2 900 et 8 900 USD avec un délai de 3 à 4 semaines. Découvrez l'offre internationale ou demandez un devis gratuit : réponse détaillée sous 48 h.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
