Le verdict en trois phrases
Une refonte de site pour un cabinet d'architecture à Göteborg se chiffre en 2026 entre 7 000 et 22 000 EUR en agence locale (environ 80 000 à 250 000 SEK), et entre 2 700 et 8 200 EUR sur la grille fixe Kolonell. Le budget pèse moins que le calendrier de bascule : une mise en ligne pendant une échéance de concours ou en pleines vacances de juillet peut coûter plus cher que toute la refonte. Avec un portfolio migré proprement, une carte de redirections 301 et une messagerie qui ne coupe jamais, le projet tient en 3 à 4 semaines une fois les contenus prêts.
Quels signaux montrent que la refonte est due ?
À Göteborg, beaucoup de cabinets ont lancé leur site au moment d'un premier projet de logements ou d'une reconversion de friche industrielle au bord de la Göta älv, puis ne l'ont plus touché. Les signaux sont souvent les mêmes : pages projets qui mettent plus de 4 secondes à s'afficher sur mobile, images non recadrées, version anglaise incomplète alors que le recrutement se fait en anglais, formulaire qui demande des plans en pièce jointe, et thème WordPress que personne n'ose plus mettre à jour.
Autre signal fréquent : les titres. En Suède, le titre « arkitekt » n'est pas protégé par la loi. La mention arkitekt SAR/MSA n'apparaît donc que si les architectes du cabinet la détiennent réellement via Sveriges Arkitekter. Une refonte est le bon moment pour vérifier chaque biographie.
Combien coûte la refonte, et que contient chaque option ?
Ordre de grandeur 2026, d'après les tarifs publics d'agences locales et les devis habituels. Les montants en SEK sont convertis approximativement en EUR.
| Option | Budget indicatif | Délai typique | Ce qui est souvent inclus |
|---|---|---|---|
| Freelance à Göteborg | 30 000 à 90 000 SEK (env. 2 700 à 8 000 EUR) | 6 à 12 semaines | Thème adapté, migration partielle |
| Agence locale, refonte standard | 80 000 à 160 000 SEK (env. 7 000 à 14 000 EUR) | 8 à 14 semaines | Design sur mesure, CMS, SEO de base |
| Agence locale, refonte complète | 160 000 à 250 000 SEK (env. 14 000 à 22 000 EUR) | 12 à 20 semaines | Ateliers, identité, photo, bilingue |
| Kolonell Starter | 2 700 EUR | 3 semaines | Site vitrine, pages projets, formulaire minimal |
| Kolonell Growth | 4 500 EUR | 3 à 4 semaines | Portfolio filtrable, blog, analytics, carte 301 |
| Kolonell Premium | 8 200 EUR | 4 semaines | Palier multilingue (langues fixées dans le devis), animations, SEO poussé |
Les trois paliers Kolonell incluent un chef de projet joignable dans votre fuseau horaire, une rédaction en anglais ou en français natif, la livraison en 3 à 4 semaines et 3 mois de support. Le travail SEO au-delà de la migration est sur devis. Pour le suédois et l'anglais, c'est le palier Premium (palier multilingue, langues fixées dans le devis) ; une relecture par un traducteur indépendant suédophone reste un coût tiers.
Restent sur devis, liés ou intégrés, jamais reconstruits dans un site à prix fixe : visionneuse BIM, extranet projet, portail client, salle de documents d'appel d'offres et intégration CRM. Les plans et documents ne passent pas par le formulaire de contact : un canal sécurisé séparé est prévu sur devis.
Quand basculer, et comment ne rien casser ?
C'est l'angle mort de la plupart des refontes. Le tableau ci-dessous classe les risques selon le moment de la bascule.
| Risque | Pourquoi c'est critique pour un cabinet | Parade |
|---|---|---|
| Bascule pendant un concours | Le jury ou le maître d'ouvrage consulte le site la semaine du rendu | Geler la date de mise en ligne 2 semaines avant et après chaque échéance connue |
| Congés de juillet | Équipe absente, aucun validateur, bugs non traités | Mise en ligne avant fin juin ou après la mi-août |
| DNS mal préparé | Site injoignable plusieurs heures | Baisser le TTL à 300 secondes 48 h avant, bascule un mardi matin |
| Messagerie coupée | Les enregistrements MX sont écrasés, les e-mails de clients se perdent | Copier MX, SPF, DKIM et DMARC avant toute modification, test d'envoi et de réception le jour J |
| Dossier de presse introuvable | Les journalistes et partenaires ont l'ancien lien PDF | Redirection 301 de l'ancienne URL du kit presse, PDF allégé et crédits photo à jour |
| Perte de trafic SEO | Les pages projets qui se positionnent changent d'adresse | Inventaire des URL, carte 301, suivi Search Console pendant 6 semaines |
| Contenus marketing non vérifiés | Mention d'un prix, d'une certification ou d'un client non autorisé | Relecture de conformité avant mise en ligne, chaque projet validé avec son crédit photo et l'accord du client |
Sur la migration du portfolio : chaque projet garde son URL ou reçoit une redirection, les images passent en WebP ou AVIF avec chargement différé et tailles adaptées, les maisons privées sont présentées sans adresse. Les procédures de bygglov auprès de la commune sont décrites de façon générale, jamais comme un conseil. Prix, distinctions et certifications de durabilité ne figurent que s'ils sont réels et fournis par le cabinet. Côté données, le RGPD s'applique et l'IMY (Integritetsskyddsmyndigheten) en est l'autorité de contrôle : le formulaire collecte le minimum (nom, contact, type de projet, secteur géographique, budget approximatif). Ceci n'est pas un conseil juridique.
N'oubliez pas la page recrutement : postes ouverts pour architectes et techniciens, en anglais si vous recrutez à l'international.
Quand une agence locale est-elle le meilleur choix ?
Soyons honnêtes : une agence de Göteborg est préférable si vous voulez des ateliers en présentiel avec tous les associés, une refonte d'identité visuelle complète en même temps que le site, un shooting photo coordonné sur vos chantiers, ou si votre extranet projet doit être reconstruit de zéro. Si votre besoin est un site rapide, bilingue, avec un portfolio bien migré et une bascule sans incident, la grille fixe de l'offre internationale suffit souvent.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Questions à poser à tout prestataire : qui produit la carte 301 ? Qui touche aux enregistrements MX ? Quelle date de mise en ligne proposez-vous au vu de nos échéances ? Que se passe-t-il si un bug apparaît pendant les congés ?
Mini cas pratique
Cas fictif. Le cabinet Kajskjul Studio, 9 personnes, spécialisé dans les intérieurs et bâtiments de restaurants et d'hôtels, a un site de 2018 avec 40 pages projets. Un concours ferme le 6 juin et l'équipe part en congé le 4 juillet.
Calcul : palier Premium 8 200 EUR (suédois et anglais, langues fixées dans le devis) + photographe local pour mettre à jour 6 projets, environ 20 000 SEK, soit env. 1 800 EUR (coût tiers) = 10 000 EUR. Le devis d'une agence locale reçu par le cabinet tourne autour de 180 000 SEK, env. 16 000 EUR. Écart : environ 6 000 EUR. Planning : contenus prêts le 12 mai, mise en ligne le mardi 17 juin, après le concours et avant les congés, avec 2 semaines de correction avant le départ.
FAQ
Combien de temps dure une refonte une fois les contenus prêts ?
Chez Kolonell, 3 à 4 semaines. En agence locale à Göteborg, comptez plutôt 8 à 20 semaines selon l'ampleur des ateliers.
Peut-on écrire « arkitekt » sur toutes les biographies ?
Le titre n'est pas protégé en Suède, mais la mention SAR/MSA ne s'affiche que si la personne la détient via Sveriges Arkitekter. Une vérification de chaque biographie prend environ 1 heure pour une équipe de 10.
Comment éviter de perdre les e-mails pendant la bascule ?
On copie les enregistrements MX, SPF, DKIM et DMARC avant toute modification, on baisse le TTL à 300 secondes et on teste l'envoi le jour J. L'opération prend moins d'une heure si elle est préparée.
L'extranet projet est-il compris dans les 4 500 EUR du palier Growth ?
Non. Extranet, visionneuse BIM, portail client et CRM restent sur devis et sont liés ou intégrés, jamais reconstruits dans le site.
Combien de temps surveiller Google après la mise en ligne ?
Au moins 6 semaines dans Search Console, avec une vérification hebdomadaire des erreurs 404 et des pages projets qui perdent leurs positions.
Parlons de votre projet. Indiquez le nombre de pages projets, les langues et vos prochaines échéances de concours, nous proposons un périmètre, un palier entre 2 700 et 8 200 EUR et une date de bascule sûre. Découvrez l'offre internationale ou demandez un devis gratuit : réponse détaillée sous 48 h.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
