Le verdict en trois phrases
La refonte du site d'un cabinet d'architecture à Bruxelles devient urgente quand le portfolio met plus de 5 secondes à s'afficher, que la version néerlandaise a deux ans de retard sur la française, ou que le site ne montre plus le travail que le bureau fait vraiment aujourd'hui. Les studios bruxellois demandent en général 12 000 à 45 000 EUR pour ce type de refonte en 2026, contre une grille fixe Kolonell de 2 700 EUR (Starter), 4 500 EUR (Growth) et 8 200 EUR (Premium), livrée en 3 à 4 semaines une fois photos et textes prêts. Les deux risques qui coûtent le plus sont la perte des pages projets bien référencées et un portfolio migré sans optimisation des images.
À quels signes reconnaît-on qu'une refonte s'impose ?
- Les pages projets chargent des photos de 5 à 10 Mo, et les visiteurs mobiles quittent la page avant la deuxième image.
- Les projets récents (rénovation de maisons de maître à Ixelles ou Saint-Gilles, logements à Uccle, bureaux du quartier européen) ne figurent pas sur le site.
- Le néerlandais et le français ne disent pas la même chose, ou une langue n'existe que sur l'accueil.
- Le titre d'architecte et l'inscription à l'Ordre des architectes ne sont pas présentés correctement pour chaque associé.
- Le formulaire de contact demande budget et adresse du bien sans expliquer pourquoi.
- Le CMS ne permet pas d'ajouter un projet sans développeur.
Si trois points ou plus vous concernent, une refonte coûtera moins cher qu'une succession de correctifs.
Quel budget prévoir à Bruxelles en 2026 ?
Ordre de grandeur 2026 tiré de devis types et de tarifs publics d'agences locales, pas d'une enquête.
| Option | Ordre de grandeur 2026 | Délai type | Point d'attention |
|---|---|---|---|
| Freelance | 3 000 à 9 000 EUR | 4 à 10 semaines | Souvent une seule langue livrée |
| Studio de design bruxellois | 12 000 à 25 000 EUR | 8 à 14 semaines | Design sur mesure, traductions parfois en sus |
| Agence de marque complète | 25 000 à 45 000 EUR | 12 à 20 semaines | Identité, éditions imprimées, accompagnement long |
| Kolonell Starter | 2 700 EUR | 3 à 4 semaines | Site compact, une langue, portfolio léger |
| Kolonell Growth | 4 500 EUR | 3 à 4 semaines | Portfolio complet filtrable, actualités, statistiques |
| Kolonell Premium | 8 200 EUR | 3 à 4 semaines | Premium (palier multilingue, langues fixées dans le devis), animations avancées |
Chaque palier comprend un chef de projet joignable dans le fuseau de Bruxelles, une rédaction native en français ou en anglais, une livraison en 3 à 4 semaines et 3 mois de support. La relecture native du néerlandais par un traducteur indépendant, si elle est demandée en dehors du palier Premium, est un coût tiers. Le détail est sur la page de l'offre internationale.
Ce qui reste sur devis : espace client ou extranet de suivi de chantier, connexion à un logiciel de gestion de projets, visites virtuelles 3D, flux vers des plateformes de publication, applications sur mesure et travail SEO.
Combien de temps dure la refonte, phase par phase ?
| Phase | Kolonell | Studio local type | Ce que le cabinet fournit |
|---|---|---|---|
| Audit, inventaire des URL, export Search Console | Jours 1 à 3 | 1 à 2 semaines | Accès au site et à Search Console |
| Sélection des projets et des photos | Avant le lancement | 2 à 6 semaines | 12 à 30 projets, droits photo vérifiés |
| Design et structure du portfolio | Semaine 1 | 3 à 4 semaines | Validation par les associés |
| Rédaction, intégration, optimisation des images | Semaines 2 à 3 | 3 à 6 semaines | Fiches projets relues |
| Versions linguistiques | Semaines 2 à 3 | 2 à 4 semaines | Relecture néerlandaise et anglaise |
| Relecture des mentions et mise en ligne | Semaine 4 | 1 à 2 semaines | Validation finale |
Le délai de 3 à 4 semaines démarre quand la sélection des projets est arrêtée. Choisir les photos est presque toujours l'étape la plus longue pour un bureau d'architecture.
Quels risques surveiller, et avec quelle parade ?
| Risque | Probabilité | Impact | Parade |
|---|---|---|---|
| Pages projets bien classées perdues | Élevée sans plan | Fort | Inventaire des URL, plan de redirections 301, contrôle Search Console à J+1 et J+14 |
| Portfolio trop lourd | Élevée | Fort sur mobile | Formats WebP ou AVIF, 200 à 400 Ko par image, chargement différé |
| Langues désynchronisées | Moyenne | Moyen | Fichier de contenu unique FR, NL, EN validé avant intégration |
| Droits photo ou crédits manquants | Moyenne | Moyen | Liste des photographes et autorisations par projet |
| Mentions professionnelles inexactes | Faible | Fort | Relecture par les associés du titre et de l'inscription à l'Ordre |
| Données des formulaires | Moyenne | Moyen | Finalité, conservation et consentement conformes au RGPD |
| Interruption à la bascule | Faible | Moyen | Bascule en soirée, TTL DNS abaissé 48 heures avant |
Le titre d'architecte est protégé en Belgique : ne l'attribuez qu'aux personnes qui le portent. Les mentions sur la PEB ou l'urbanisme restent descriptives, sans promesse de délai d'obtention de permis. Le RGPD et l'Autorité de protection des données encadrent les formulaires. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Questions à poser au prestataire : Livrez-vous un plan de redirections écrit ? Quel poids maximal par image garantissez-vous ? Qui rédige le néerlandais ? Le domaine et l'hébergement sont-ils à notre nom ? Que coûte la suite après la période de support ?
Quand une agence bruxelloise reste-t-elle le meilleur choix ?
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Si la refonte s'accompagne d'une nouvelle identité visuelle, d'une monographie imprimée ou d'une exposition, une agence locale qui travaille en atelier avec vos associés apporte davantage. Même chose si vous voulez des séances de photographie de chantier pilotées par l'agence chaque mois, ou un extranet client complexe dès le premier jour.
Mini cas pratique
Cas fictif, pas un client. Sophie dirige « Atelier Verhaegen Lambert », un bureau hypothétique de 7 personnes à Ixelles spécialisé dans la rénovation de maisons de maître.
- Portfolio : 25 projets, 15 images chacun, soit 375 images. À 6 Mo par image, le portfolio pèse environ 2,25 Go ; optimisées à 300 Ko, environ 112 Mo, soit 20 fois moins.
- Kolonell Premium (palier multilingue, langues fixées dans le devis : français, néerlandais, anglais) : 8 200 EUR.
- Devis d'un studio bruxellois pour le même périmètre : 26 000 EUR.
- Écart : 26 000 moins 8 200 = 17 800 EUR, mise en ligne en 4 semaines une fois les photos choisies.
FAQ
Combien de temps dure la refonte d'un site d'architecte avec Kolonell ?
Comptez 3 à 4 semaines une fois la sélection des projets et des photos arrêtée. Les studios locaux annoncent souvent 8 à 14 semaines.
Faut-il un site en français et en néerlandais ?
Pour un bureau bruxellois, c'est fortement conseillé, et l'anglais aide pour la clientèle internationale du quartier européen. Les trois langues relèvent du Premium à 8 200 EUR, langues fixées dans le devis.
Quel poids viser pour les images du portfolio ?
Visez 200 à 400 Ko par image en WebP ou AVIF, avec chargement différé. Une page projet de 15 images reste alors sous 6 Mo.
Peut-on citer des projets en cours ?
Oui, avec l'accord du maître d'ouvrage et sans adresse précise si le client le souhaite. Kolonell n'invente ni projet, ni client, ni prix.
L'extranet client est-il inclus ?
Non, il reste sur devis dans les trois paliers, de 2 700 à 8 200 EUR. Le site peut renvoyer vers votre outil existant.
Pour comparer, demandez un devis gratuit avec votre liste de projets.
Parlons de votre projet. Envoyez le nombre de projets, vos langues et votre date cible, nous vous répondrons avec un palier entre 2 700 et 8 200 EUR et un calendrier de 3 à 4 semaines. Découvrez l'offre internationale ou demandez un devis gratuit : réponse détaillée sous 48 h.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
