Le verdict en trois phrases
À Gibraltar, le site d'un studio d'architecture d'intérieur réalisé par une agence locale coûte, en ordre de grandeur 2026, entre 4 000 et 15 000 GBP, et les agences et freelances de la Costa del Sol, de l'autre côté de la frontière, sont souvent aussi bon marché, voire moins chers, que Kolonell. Kolonell réalise portfolio, pages services et demande de projet qualifiée à prix fixe : 2 300, 3 900 ou 6 900 GBP, avec rédaction anglaise native et chef de projet, mais la version espagnole reste à fournir ou à chiffrer à part. Le bon choix dépend du coût total à trois ans, de la langue de votre clientèle et du besoin de photographier sur place, ce que Kolonell ne fait pas.
Cette version s'adresse aux designers francophones installés à Gibraltar, nombreux à travailler aussi pour des clients de Sotogrande et de Marbella.
Combien facturent les agences de Gibraltar, de la Costa del Sol et Kolonell ?
Ces fourchettes sont prudentes. Elles s'appuient sur les grilles publiques d'agences de Gibraltar et d'Andalousie, sur les tailles minimales de projet visibles sur Clutch.co, sur les taux horaires publiés par les agences (souvent 60 à 100 GBP de l'heure à Gibraltar) et sur les tarifs affichés sur Upwork, Malt ou Fiverr. Les prestataires espagnols facturent en euros : nous donnons l'équivalent approximatif en livres.
| Critère | Agence de Gibraltar | Agence ou freelance de la Costa del Sol | Kolonell |
|---|---|---|---|
| Création, ordre de grandeur 2026 | 4 000 à 15 000 GBP | 2 500 à 10 000 EUR, soit environ 2 100 à 8 500 GBP | 2 300 / 3 900 / 6 900 GBP, prix fixe |
| Travail hors périmètre | Souvent 60 à 100 GBP de l'heure | Souvent 35 à 70 EUR de l'heure | Ajouts chiffrés avant exécution |
| Délai habituel | 6 à 10 semaines | 4 à 10 semaines | 3 à 4 semaines, Premium en général 4 à 6 |
| Version espagnole | Souvent proposée | Souvent native | Fournie par vous ou chiffrée à part |
| Rédaction anglaise native | Oui | Variable | Incluse |
| Visite et shooting sur place | Possible | Possible | Non : photographe local réservé par le studio |
| Propriété du site | À vérifier au contrat | À vérifier au contrat | Domaine à votre nom, tous les accès remis |
Si votre site doit surtout parler espagnol à une clientèle andalouse, un prestataire de la Costa del Sol est souvent le plus logique. Si vos clients sont des résidents anglophones à haut patrimoine, des propriétaires de yachts et des entreprises du jeu en ligne ou de l'assurance, la qualité de l'anglais et la clarté des fiches projets comptent davantage. Le paiement se fait par virement ou Wise, 50 % au démarrage et 50 % à la livraison, et le détail des formules est sur notre offre de sites pour l'international. L'équipe travaille sur l'heure GMT, soit une heure de moins que Gibraltar en hiver et deux en été : les appels Google Meet sont fixés à votre heure, avec un point écrit chaque semaine.
Quel coût sur trois ans comparer ?
Hypothèse : même budget de maintenance des deux côtés, la maintenance Kolonell après la période de support étant chiffrée sur devis.
| Poste sur 36 mois | Agence de Gibraltar (milieu de fourchette) | Kolonell Growth |
|---|---|---|
| Création du site | 9 000 GBP | 3 900 GBP |
| Version espagnole | 1 200 GBP | Traducteur choisi par le studio, hypothèse 900 GBP |
| Maintenance (hypothèse identique) | 80 GBP par mois sur 33 mois, soit 2 640 GBP | 2 640 GBP, chiffrée sur devis |
| Ajout de 5 fiches projets | 5 heures à 85 GBP, soit 425 GBP | Chiffré avant exécution, hypothèse 400 GBP |
| Photographe d'intérieur | 1 500 GBP | 1 500 GBP, réservé par le studio |
| Total indicatif | 14 765 GBP | 9 340 GBP |
Un freelance andalou peut descendre sous ces deux totaux. Comparez alors ce qui est inclus : rédaction, chef de projet, propriété du domaine, support.
Que contient chaque formule pour un studio de Gibraltar ?
| Élément | Starter 2 300 GBP | Growth 3 900 GBP | Premium 6 900 GBP |
|---|---|---|---|
| Portfolio | Galerie par catégorie | Fiche par projet : appartement, villa, yacht, bureaux | Fiches détaillées et filtres par type et lieu |
| Pages services | Une page | Conception, aménagement, suivi des artisans, sélection de mobilier | Une page par service |
| Honoraires et processus | Paragraphe | Page dédiée | Page dédiée et FAQ |
| Demande de projet | Formulaire simple | Budget, surface, calendrier, photos du lieu | Parcours par type de projet, dont yachts |
| Langues | Anglais | Anglais | Anglais et français ; espagnol fourni ou chiffré à part |
| Support après lancement | 3 mois | 3 mois | 6 mois |
Pour un site multilingue, Kolonell a déjà livré le site trilingue FR/EN/AR d'Orven Properties (orvenproperties.com), conseil en immobilier sur plan à Dubaï. Un espace client privé ou un outil de sélection de mobilier en ligne relève d'une application sur devis, comme le référencement continu.
De quoi un studio d'intérieur de Gibraltar a-t-il besoin en ligne ?
Le territoire compte un peu plus de 30 000 habitants, mais la clientèle d'un studio dépasse largement ce chiffre : résidents à haut patrimoine installés sous le régime de résidence dit Category 2, cadres du jeu en ligne, de l'assurance et de la finance, propriétaires d'appartements dans les programmes récents du front de mer comme Ocean Village, Kings Wharf ou Midtown, appartements anciens de la vieille ville, et villas de Sotogrande ou de la Costa del Sol. S'ajoutent les intérieurs de yachts amarrés dans les marinas, où l'on parle de rafraîchissement d'intérieur plutôt que de chantier naval.
- Des fiches projets centrées sur les contraintes locales : petites surfaces, vues sur la baie, air salin et humidité liée au Levante, choix de tissus et de finitions résistants.
- Une discrétion assumée : beaucoup de clients refusent que leur adresse ou leur visage apparaisse. Prévoyez des fiches anonymes.
- Une demande de projet qualifiée : budget, surface, lieu (Gibraltar, Espagne, bateau), calendrier, photos.
- Une galerie rapide en WebP ou AVIF, car Instagram et Houzz sont les premières portes d'entrée.
- Licence web du photographe et accord écrit du propriétaire de chaque lieu.
Côté conformité, quelques repères généraux. La vieille ville compte des bâtiments protégés et les travaux relèvent de la Development and Planning Commission : mentionnez les autorisations obtenues sans donner de conseil. Le titre d'architecte d'intérieur n'est, à notre connaissance, pas protégé ; vérifiez auprès de l'association professionnelle locale ou du BIID. La protection des données relève du Gibraltar GDPR et du Data Protection Act 2004, sous le contrôle de la Gibraltar Regulatory Authority ; pour les clients espagnols, le RGPD de l'UE peut aussi s'appliquer. Ajoutez un texte alternatif à chaque image, avec les WCAG 2.2 AA comme repère d'accessibilité. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Quelles questions poser avant de signer ?
- Qui rédige les textes anglais et espagnols, et qui les valide ?
- Le domaine .gi ou .com est-il enregistré à votre nom ?
- Les fiches projets peuvent-elles être anonymes sans casser la mise en page ?
- Quel poids pour la galerie sur mobile, en 4G depuis La Línea ?
- Que coûte une fiche projet supplémentaire dans un an ?
- Le contrat de maintenance est-il résiliable sans pénalité ?
Mini cas pratique
Exemple illustratif. Marco D. dirige un studio de trois personnes à Gibraltar : appartements à Kings Wharf, deux villas à Sotogrande et des rafraîchissements d'intérieurs de yachts. Il reçoit trois offres. Une agence de Gibraltar demande 10 000 GBP, espagnol inclus. Un freelance de Marbella demande 3 200 EUR, soit environ 2 750 GBP, sans rédaction anglaise ; Marco devrait payer un rédacteur environ 700 GBP, soit 3 450 GBP au total. Kolonell propose Growth à 3 900 GBP, plus 900 GBP de traduction espagnole par un traducteur qu'il choisit, soit 4 800 GBP.
Le freelance est donc le moins cher, avec 1 350 GBP d'écart face à Kolonell, et l'agence la plus chère, avec 5 200 GBP d'écart. Marco retient Kolonell pour le prix fixe, la rédaction des fiches yachts en anglais et le chef de projet, tout en reconnaissant que l'offre andalouse était défendable.
FAQ
Combien coûte un site de studio d'architecture d'intérieur à Gibraltar en 2026 ?
En ordre de grandeur, 4 000 à 15 000 GBP chez une agence locale et environ 2 100 à 8 500 GBP chez un prestataire de la Costa del Sol. Kolonell propose 2 300, 3 900 ou 6 900 GBP à prix fixe.
Kolonell traduit-il en espagnol ?
Non, l'espagnol est fourni par vous ou chiffré à part. La formule Premium à 6 900 GBP inclut la version FR/EN.
Quel décalage horaire avec l'équipe ?
Une heure en hiver, deux en été, l'équipe travaillant sur l'heure GMT. Les appels sont fixés à votre heure et un point écrit arrive chaque semaine.
Peut-on présenter des intérieurs de yachts ?
Oui, dès Growth (3 900 GBP) avec une fiche par projet. Vérifiez l'accord du propriétaire et de l'équipage avant toute publication.
Qui photographie les projets ?
Un photographe local que vous réservez, souvent 1 000 à 2 000 GBP pour plusieurs projets selon le planning. Kolonell ne fait ni shooting ni visite.
Parlons de votre projet. Envoyez-nous la liste de vos projets récents et les langues de votre clientèle : nous revenons avec une formule à prix fixe et une mise en ligne en 3 à 4 semaines. Demandez votre devis gratuit ou découvrez l'offre internationale.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.