Le verdict en trois phrases
Un site institutionnel trilingue FR/AR/EN pour un groupe industriel de Casablanca se budgète entre 250 000 et 600 000 MAD HT en 2026, hors TMA. L'écart se joue sur le nombre de filiales intégrées, la qualité de la version arabe en RTL et la profondeur de l'espace investisseurs. Un cahier des charges cadré en amont et une conformité loi 09-08 anticipée évitent les avenants qui font gonfler la facture de 20 à 30 %.
Ce que recouvre vraiment le budget
Un groupe de 5 filiales et 1 800 salariés n'achète pas une vitrine : il achète un outil de réputation lu par des banques, des donneurs d'ordre, des candidats et l'administration. Chaque brique a un coût identifiable.
| Poste | Fourchette 2026 (MAD HT) | Commentaire |
|---|---|---|
| Cadrage, ateliers, arborescence | 25 000 - 50 000 | 3 à 5 ateliers avec la direction et les filiales |
| Design UI sur mesure (charte groupe) | 50 000 - 110 000 | Maquettes desktop, mobile, déclinaison par filiale |
| Développement + CMS headless | 80 000 - 220 000 | Workflow de validation multi-niveaux |
| Version arabe RTL complète | 30 000 - 70 000 | Miroir de mise en page, typographie, tests |
| Espace investisseurs et communiqués | 35 000 - 90 000 | Documents financiers, agenda, alertes e-mail |
| Conformité loi 09-08 (CNDP) | 10 000 - 25 000 | Registre, bandeau cookies, mentions, déclaration |
| Recette, accessibilité, SEO technique | 20 000 - 35 000 | Audit WCAG 2.1 AA, redirections 301 |
La traduction elle-même se chiffre à part : comptez 1,2 à 2 MAD par mot pour une traduction professionnelle FR vers AR et EN, soit 40 000 à 70 000 MAD pour un site de 25 000 mots.
Trois scénarios de refonte comparés
| Critère | Corporate essentiel | Corporate groupe | Groupe et filiales |
|---|---|---|---|
| Budget projet (MAD HT) | 250 000 - 330 000 | 350 000 - 450 000 | 480 000 - 600 000 |
| Nombre de pages | 20 - 30 | 40 - 60 | 80 et plus |
| Langues | FR, EN, AR partiel | FR, AR, EN complets | FR, AR, EN + mini-sites filiales |
| Espace investisseurs | Page documents | Module complet + alertes | Module complet + données boursières |
| Délai | 4 mois | 5 mois | 6 mois |
| TMA mensuelle (MAD HT) | 4 000 | 6 000 | 8 000 |
Pour un groupe à 5 filiales, le scénario intermédiaire couvre 80 % des besoins. Le troisième ne se justifie que si chaque filiale a sa propre clientèle export et un responsable marketing dédié.
Hébergement, données et loi 09-08
La loi 09-08 encadre les données personnelles collectées via les formulaires de contact, de candidature et d'abonnement aux communiqués. La CNDP attend une déclaration ou une autorisation selon les traitements, un bandeau de consentement et une politique de confidentialité claire. Côté hébergement, deux options tiennent la route : un datacenter marocain (Casablanca ou Benguerir), entre 1 500 et 4 000 MAD par mois, ou un cloud européen avec CDN, entre 1 200 et 3 500 MAD par mois, à condition d'encadrer le transfert hors Maroc. Un uptime de 99,9 % et une sauvegarde quotidienne doivent figurer au contrat de TMA.
Mini cas pratique
Nadia, directrice de la communication d'un groupe industriel à Casablanca, retient le scénario « Corporate groupe » à 410 000 MAD HT, plus 55 000 MAD de traduction et 6 000 MAD de TMA mensuelle. Coût sur trois ans : 410 000 + 55 000 + (6 000 x 36) = 681 000 MAD HT, soit environ 18 900 MAD par mois lissés. En face, le groupe recrute 120 personnes par an : si le site fait passer le coût par recrutement de 9 000 à 6 500 MAD grâce aux candidatures directes, l'économie atteint 300 000 MAD par an, sans compter l'effet sur les appels d'offres et les banques.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
FAQ
Combien coûte la version arabe d'un site corporate ?
Comptez 30 000 à 70 000 MAD HT de développement RTL, plus 1,2 à 2 MAD par mot de traduction. Une version arabe bâclée, avec une mise en page non inversée, nuit davantage à l'image qu'une absence de version arabe.
Quel délai prévoir pour un groupe à 5 filiales ?
Entre 4 et 6 mois, dont 4 à 6 semaines de cadrage et de collecte des contenus. Le retard vient rarement du développement : il vient des validations internes, à anticiper avec un calendrier signé par la direction.
Faut-il héberger le site au Maroc ?
Ce n'est pas obligatoire, mais un hébergement local simplifie le dossier CNDP. Un cloud européen reste possible entre 1 200 et 3 500 MAD par mois si le transfert de données est déclaré et encadré.
Que comprend une TMA à 6 000 MAD par mois ?
En général 6 à 8 heures d'évolutions, les mises à jour de sécurité, la supervision 24/7 et les sauvegardes. Au-delà, les évolutions sont facturées entre 600 et 900 MAD l'heure.
L'espace investisseurs est-il utile pour un groupe non coté ?
Oui, dès que le groupe lève de la dette ou négocie avec des partenaires étrangers. Un module simple à 35 000 MAD suffit pour publier rapports annuels, gouvernance et communiqués.
Parlons de votre projet. Envoyez-nous votre arborescence actuelle et le nombre de filiales : nous chiffrons un périmètre trilingue, un budget indicatif en MAD et un planning de 4 à 6 mois. Devis détaillé sous 48 h. WhatsApp +221 77 596 93 33.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
