Le verdict en trois phrases
À Bruxelles, le site d'un cabinet de gestion de fortune ou d'un family office confié à une agence locale représente un ordre de grandeur 2026 de 6 000 à 35 000+ EUR, un freelance demandant plutôt 2 500 à 9 000 EUR, souvent sans rédaction ni seconde langue. Kolonell propose 2 700, 4 500 ou 8 200 EUR forfaitaires, avec un site bilingue FR/EN dès Premium, une rédaction native, un chef de projet joignable avec 1 à 2 heures d'écart seulement et 3 mois de support. Pour décider, comparez le coût total sur 3 ans, la prise en charge des langues (le néerlandais se chiffre à part) et la façon dont le prestataire traite les mentions réglementaires et le RGPD.
Combien coûte un site de gestion de fortune à Bruxelles en 2026 ?
Les fourchettes suivantes sont des ordres de grandeur prudents, issus des grilles publiques d'agences belges, des tailles minimales de projet affichées sur les profils Clutch.co et des tarifs des plateformes freelances (Malt, Upwork, annonces Clutch). Elles varient selon le périmètre et le nombre de langues ; ce ne sont pas des chiffres officiels.
| Option | Prix de réalisation typique (EUR) | Délai | Généralement inclus | Langues |
|---|---|---|---|---|
| Agence complète à Bruxelles | 12 000 à 35 000+ | 8 à 16 semaines | Stratégie, design sur mesure, CMS, rédaction parfois en sus | Traductions souvent facturées par langue |
| Studio boutique bruxellois | 6 000 à 15 000 | 6 à 10 semaines | Design semi-sur-mesure, intégration | Traduction externe |
| Freelance | 2 500 à 9 000 | 4 à 12 semaines | Design et intégration, textes fournis par le cabinet | Rarement prises en charge |
| Kolonell Starter | 2 700 | 3 à 4 semaines | Pages essentielles, rédaction native, une langue | FR ou EN |
| Kolonell Growth | 4 500 | 3 à 4 semaines | Starter plus biographies, rubrique analyses, prise de rendez-vous | FR ou EN |
| Kolonell Premium | 8 200 | En général 4 à 6 semaines, planning écrit au lancement | Design avancé, architecture enrichie, contenus par profil de client | Bilingue FR/EN, autres langues sur devis |
À Bruxelles, la question des langues pèse souvent autant que le design. Une clientèle de dirigeants belges, de fonctionnaires européens et d'expatriés fortunés lit le français et l'anglais ; une partie attend aussi le néerlandais. Beaucoup d'agences facturent chaque traduction au mot, par un tiers qui ne connaît pas le vocabulaire patrimonial. Chez Kolonell, le français et l'anglais sont rédigés nativement dans Premium, et le néerlandais est chiffré sur devis. Nous avons déjà livré un site trilingue FR/EN/AR pour Orven Properties (orvenproperties.com), conseil en immobilier sur plan à Dubaï, avec pages projets, guides investisseurs et demandes par WhatsApp.
Les trois formules sont détaillées sur notre offre de sites pour l'international.
Ce qu'un site de family office à Bruxelles doit contenir
- Présentation de la gouvernance : qui décide, comment fonctionne le comité d'investissement, quelle indépendance vis-à-vis des banques.
- Biographies des associés avec parcours, titres et langues parlées.
- Philosophie d'investissement et services : gestion discrétionnaire, conseil, structuration patrimoniale, philanthropie, sans promesse de performance.
- Pages réglementaires : statut et agrément le cas échéant, information sur la relation client, procédure de plainte. La FSMA encadre la publicité relative à certains produits et services financiers ; votre responsable de la conformité doit valider chaque page.
- Protection des données : le RGPD s'applique, sous le contrôle de l'Autorité de protection des données belge. Les formulaires doivent collecter le minimum, avec une politique de confidentialité et un bandeau de consentement aux cookies conformes.
- Accessibilité : l'Acte européen sur l'accessibilité s'applique depuis le 28 juin 2025 à certains services, et les WCAG 2.1 AA restent la référence courante.
- Discrétion : beaucoup de family offices veulent un site sobre, sans liste de clients ni montant sous gestion affiché.
Ceci n'est pas un avis juridique : faites confirmer ces points par votre conseil. Un espace investisseurs avec documents et reporting est une application sur mesure, sur devis.
Comment comparer les devis sur 3 ans ?
| Ligne à vérifier | Agence bruxelloise, typique | Kolonell Premium |
|---|---|---|
| Réalisation | 6 000 à 35 000+ EUR | 8 200 EUR forfaitaires |
| Rédaction française | Souvent 1 500 à 5 000 EUR en sus | Incluse |
| Version anglaise | Traduction, souvent 2 000 à 4 000 EUR | Incluse, rédaction native |
| Version néerlandaise | Traduction en sus | Sur devis |
| Domaine et accès | À vérifier dans le contrat | Domaine au nom du cabinet, tous les accès remis |
| Support après lancement | Forfait dès le lancement, souvent 150 à 500 EUR/mois | 3 mois inclus, puis maintenance sur devis |
| Paiement | 3 à 4 jalons | 50 % au démarrage, 50 % à la livraison, virement ou Wise |
Signaux d'alerte : un devis qui ne précise pas qui écrit les pages réglementaires, une traduction automatique non relue, un domaine réservé au nom de l'agence, une licence de CMS propriétaire sans clause de sortie, et des engagements chiffrés sur le nombre de prospects. Le référencement continu est sur devis chez Kolonell, sans forfait mensuel imposé.
Mini cas pratique
Cas fictif, à titre d'illustration. Thomas, associé d'un family office multifamilial à Uccle, veut un site FR/EN, le néerlandais pouvant attendre. Une agence bruxelloise propose 20 000 EUR de réalisation, 3 500 EUR de traduction anglaise et un forfait de 350 EUR par mois. Kolonell propose Premium à 8 200 EUR, les deux langues incluses.
Avec la même hypothèse de maintenance à 350 EUR par mois pour les deux options, après les 3 mois inclus chez Kolonell :
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
- Agence bruxelloise sur 36 mois : 20 000 + 3 500 + (36 x 350) = 36 100 EUR.
- Kolonell sur 36 mois : 8 200 + (33 x 350) = 19 750 EUR.
L'écart est de 16 350 EUR, environ 45 % de moins sur 3 ans, avec ces hypothèses. Thomas organise ensuite un appel Google Meet à 10 h, heure de Bruxelles : l'équipe étant au Sénégal (GMT), il est 8 h ou 9 h pour elle selon la saison.
FAQ
Quel budget pour le site d'un family office à Bruxelles ?
En agence locale, l'ordre de grandeur 2026 va de 6 000 à 35 000+ EUR selon le périmètre et les langues. Chez Kolonell, Premium bilingue FR/EN coûte 8 200 EUR.
Pouvez-vous ajouter le néerlandais ?
Oui, toute langue au-delà du bilingue FR/EN est chiffrée sur devis. Beaucoup de cabinets lancent d'abord en FR/EN en 4 à 6 semaines, puis ajoutent le néerlandais.
Qui valide les mentions FSMA et RGPD ?
Nous structurons et rédigeons les pages réglementaires et la politique de confidentialité, mais votre responsable de la conformité valide le texte final. Prévoyez environ 5 jours ouvrés de relecture.
Un studio à distance est-il adapté à un cabinet aussi discret ?
Les échanges se font sur Google Meet avec un point écrit hebdomadaire, et l'écart horaire n'est que de 1 à 2 heures. Le domaine et tous les accès vous appartiennent à la livraison.
Comment se règle le projet ?
Par virement ou Wise, 50 % au démarrage et 50 % à la livraison. Les 3 mois de support après lancement sont inclus.
Pour un chiffrage précis, demandez un devis détaillé avec vos langues et votre liste de pages.
Parlons de votre projet. Un site Premium bilingue FR/EN pour un family office à Bruxelles, avec gouvernance, biographies et pages réglementaires, coûte 8 200 EUR, livré en 4 à 6 semaines. Demandez votre devis gratuit ou découvrez l'offre internationale.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
