Le verdict en trois phrases
À Aarhus, une agence danoise établie facture souvent l'équivalent de 7 000 à 35 000 EUR et plus pour le site d'une société de gestion de fortune ou d'un family office, et un freelance 3 000 à 9 000 EUR (ordre de grandeur 2026, devis généralement exprimés en couronnes danoises). Kolonell applique une grille fixe en euros : 2 700 EUR en Starter, 4 500 EUR en Growth, 8 200 EUR en Premium, rédaction native en français ou en anglais incluse. Les coûts nordiques étant parmi les plus élevés d'Europe, l'écart est souvent important, à condition de prévoir la version danoise si votre clientèle l'attend.
Cet article s'adresse aux francophones qui dirigent une structure patrimoniale à Aarhus ou dans le Jutland : associé d'un cabinet de conseil indépendant à Risskov, responsable d'un single family office lié à une entreprise familiale de la région, ou fondateur qui accompagne des familles internationales installées au Danemark.
Pourquoi les devis d'Aarhus sont-ils difficiles à comparer ?
Deuxième ville du Danemark, Aarhus réunit une grande université, des sièges d'entreprises industrielles et un tissu de sociétés familiales du Jutland, dont certaines sont détenues par des fondations. Les agences locales facturent en couronnes danoises (DKK), souvent à l'heure, avec des taux horaires qui correspondent en général à 100 à 180 EUR selon la séniorité. Pour comparer avec la grille Kolonell en euros, convertissez chaque devis au taux du jour et isolez trois postes : fabrication, rédaction, maintenance. Les fourchettes ci-dessous sont des ordres de grandeur 2026 tirés des grilles publiques de certaines agences, des montants minimums de projet visibles sur Clutch.co et des tarifs de Malt et Upwork. Ce ne sont pas des chiffres officiels.
| Option | Équivalent 2026 en EUR | Facturation habituelle | Délai | Rédaction |
|---|---|---|---|---|
| Agence établie (Aarhus, Copenhague) | 12 000 à 35 000 EUR et plus | Forfait en DKK ou temps passé | 10 à 16 semaines | Souvent facturée en plus |
| Agence de taille moyenne | 7 000 à 15 000 EUR | Forfait en DKK | 6 à 12 semaines | Variable |
| Freelance (Malt, Upwork, réseau local) | 3 000 à 9 000 EUR | À l'heure ou au forfait | 4 à 10 semaines | Rarement incluse |
| Kolonell Starter | 2 700 EUR | Forfait fixe en EUR | 3 à 4 semaines | Native FR ou EN incluse |
| Kolonell Growth | 4 500 EUR | Forfait fixe en EUR | 3 à 4 semaines | Native FR ou EN incluse |
| Kolonell Premium | 8 200 EUR | Forfait fixe en EUR | 4 à 6 semaines, planning écrit | Native FR et EN, danois fourni par vous |
Starter couvre un site sur mesure de 5 pages avec formulaire de contact et prise de rendez-vous vidéo ; Growth passe à 10 pages et plus avec blog, statistiques avancées et SEO complet ; Premium ouvre les pages illimitées, le site multilingue et une stratégie de contenu. Chaque formule inclut un chef de projet dans votre fuseau horaire (l'équipe est en GMT, une à deux heures derrière Aarhus), des appels Google Meet, un point écrit hebdomadaire, un domaine à votre nom et la remise de tous les accès. Paiement par virement ou Wise, 50 % au lancement, 50 % à la livraison. Le détail complet est sur notre page dédiée aux sites pour l'international.
Ce qu'attend un lecteur danois d'un site de gestion de fortune
La culture d'affaires danoise valorise la sobriété et la transparence sur la manière de travailler, pas sur les clients. Le site présente la philosophie d'investissement, la planification patrimoniale, la transmission d'entreprise familiale et la philanthropie, l'équipe et la gouvernance, avec un formulaire de contact sécurisé, des mentions légales et des informations réglementaires. Aucun nom de client, aucune performance, aucun encours sauf s'il est déjà publié.
L'anglais est très largement maîtrisé au Danemark, et beaucoup de familles internationales d'Aarhus le préfèrent. Une clientèle familiale locale lira toutefois plus volontiers le danois. Kolonell rédige nativement en français et en anglais ; la version danoise est fournie par votre traducteur ou chiffrée séparément.
Le RGPD s'applique, sous le contrôle de la Datatilsynet. Les règles de communication financière dépendent de votre agrément ; pour les sociétés concernées, ce sont les règles MiFID II sur les communications marketing, sous la supervision du Finanstilsynet. Votre responsable conformité valide chaque texte. L'European Accessibility Act s'applique depuis le 28 juin 2025 à certains services : vérifiez votre cas. Un single family office qui ne prend pas de clients peut quand même vouloir un site discret pour ses banques et ses recrutements. Ceci n'est pas un conseil juridique. Un espace client sécurisé est une application sur mesure, chiffrée sur devis.
Coût sur trois ans : le tableau de comparaison
Hypothèse identique pour tous : maintenance de 150 EUR par mois après la période de support incluse, version danoise traduite à part quand le prestataire ne la rédige pas.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
| Poste sur 36 mois | Agence établie | Agence moyenne | Kolonell Growth | Kolonell Premium |
|---|---|---|---|---|
| Fabrication | 20 000 EUR | 10 000 EUR | 4 500 EUR | 8 200 EUR |
| Rédaction et danois | Inclus | 2 500 EUR | 1 500 EUR (danois) | 1 500 EUR (danois) |
| Support inclus | 1 mois | 1 mois | 3 mois | 6 mois |
| Maintenance à 150 EUR/mois | 5 250 EUR | 5 250 EUR | 4 950 EUR | 4 500 EUR |
| Total indicatif | 25 250 EUR | 17 750 EUR | 10 950 EUR | 14 200 EUR |
Remarque : un site Growth est monolingue. Si vous voulez l'anglais et le danois, il faut Premium, ou un Growth en anglais avec une seule page d'accueil traduite. Estimations à remplacer par vos propres devis.
Mini cas pratique
Cas fictif : Nicolas, conseiller patrimonial français installé à Aarhus, accompagne des cadres expatriés de l'industrie. Sa clientèle lit l'anglais : un site Growth à 4 500 EUR sans version danoise suffit. Avec 150 EUR par mois de maintenance sur 33 mois (4 950 EUR), il dépense 9 450 EUR sur trois ans. Le devis d'agence moyenne qu'il avait reçu, 10 000 EUR plus 2 500 EUR de rédaction et 5 250 EUR de maintenance, le menait à 17 750 EUR, soit 8 300 EUR d'écart.
FAQ
Combien coûte un site de family office à Aarhus ? En ordre de grandeur 2026, l'équivalent de 7 000 à 35 000 EUR et plus en agence et 3 000 à 9 000 EUR en freelance. Kolonell : 2 700, 4 500 ou 8 200 EUR.
Pourquoi une grille en euros alors que le Danemark utilise la couronne ? Le prix Kolonell est fixé dans la devise du devis écrit, ici l'euro. Convertissez les devis danois en DKK au taux du jour pour comparer.
Le site peut-il être en danois ? Oui en Premium à 8 200 EUR, avec une version danoise fournie par votre traducteur ou chiffrée séparément. Kolonell rédige nativement en français et en anglais.
Quels délais ? 3 à 4 semaines pour Starter et Growth, 4 à 6 semaines pour Premium, avec planning écrit au lancement.
Quelles références réelles ? TR Signing Group (notaire et apostille dans le New Jersey, site bilingue anglais et français avec réservation) et Orven Properties (conseil immobilier sur plan à Dubaï, site en 3 langues).
Prêt à comparer sur pièces ? Demandez un devis écrit et posez-le à côté de vos devis danois.
Parlons de votre projet. Un site Growth à 4 500 EUR ou Premium à 8 200 EUR pour votre structure patrimoniale à Aarhus, en ligne en 3 à 6 semaines. Demandez votre devis gratuit ou découvrez l'offre internationale.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
