Le verdict en trois phrases
Un fabricant tunisien qui exporte vers l'Europe doit prévoir 6 000 à 25 000 TND pour un site catalogue industriel, l'écart dépendant surtout du nombre de fiches produits (100 à 800), de l'import CSV et de la troisième langue, l'arabe avec mise en page de droite à gauche. Le poste le plus sous-estimé est la préparation des données produit, pas le design. Ajoutez 300 à 900 TND par an d'hébergement et un budget de maintenance, sinon le catalogue vieillit en six mois.
Ce que contient un site catalogue industriel crédible à l'export
Un acheteur européen veut trouver une référence, comparer deux variantes et télécharger la fiche technique sans vous appeler. Le site doit donc proposer une arborescence par familles, des filtres utiles (matière, dimension, norme), une fiche produit structurée avec tableau de caractéristiques et un PDF téléchargeable, puis un bouton de demande de devis qui transmet la référence consultée.
Les trois langues ont des contraintes différentes : le français et l'anglais servent l'export, l'arabe sert le marché local et maghrébin. L'arabe impose une mise en page miroir et une relecture par un locuteur natif ; la traduction automatique seule produit des termes techniques faux qui décrédibilisent l'entreprise.
| Volume du catalogue | Fonctions principales | Budget indicatif 2026 (TND) | Délai |
|---|---|---|---|
| 100 fiches, 2 langues | Familles, fiche produit, PDF | 6 000 à 9 000 | 5 à 7 semaines |
| 100 fiches, 3 langues dont arabe | Idem plus mise en page RTL | 8 000 à 12 000 | 6 à 8 semaines |
| 300 fiches, 3 langues | Filtres, import CSV | 11 000 à 16 000 | 8 à 10 semaines |
| 500 fiches, 3 langues | Filtres avancés, demandes de devis par référence | 14 000 à 20 000 | 9 à 12 semaines |
| 800 fiches, 3 langues | Import CSV planifié, espace distributeurs | 18 000 à 25 000 | 10 à 14 semaines |
Le devis type, poste par poste
Voici la décomposition d'un devis réaliste pour 300 fiches produits en français, anglais et arabe, sur la base d'un taux journalier de 350 à 450 TND, ordre de grandeur 2026 constaté à Tunis pour un profil confirmé.
| Poste | Jours de travail | Coût (TND) | Commentaire |
|---|---|---|---|
| Cadrage, arborescence, modèle de données produit | 3 | 1 200 | Définit les attributs et les filtres |
| Maquettes (accueil, famille, fiche, devis) | 4 | 1 600 | Version RTL incluse |
| Développement du gabarit et du catalogue | 9 | 3 600 | Filtres, recherche, pages familles |
| Import CSV et script de mise à jour | 3 | 1 200 | Réutilisable à chaque nouvelle gamme |
| Génération ou intégration des fiches PDF | 2 | 800 | Un PDF par référence |
| Intégration multilingue FR, EN, AR | 4 | 1 600 | Hors coût de traduction |
| Traduction technique arabe et anglaise | forfait | 2 500 | Relecture par natif |
| Formulaire de devis lié à la référence | 1,5 | 600 | Notification par e-mail |
| Recette, SEO technique, mise en ligne | 3 | 1 200 | Redirections, sitemap, balises hreflang |
| Total création | 29,5 jours | 14 300 |
Les coûts récurrents s'ajoutent : hébergement de 300 à 900 TND par an selon le volume de PDF et le trafic, nom de domaine en .tn et en .com, puis maintenance. Demandez qu'ils figurent sur une ligne séparée du devis.
Les lignes de devis à vérifier avant de signer
Un devis trop bas cache souvent l'import manuel des fiches, facturé ensuite à la référence. Vérifiez qui saisit les 300 fiches, qui fournit les traductions et si le script d'import vous est livré. Exigez aussi que le nom de domaine soit enregistré au nom de votre société et que le code source vous soit remis.
Pour comparer, une agence web à distance comme Kolonell propose un site Premium de 800 000 à 1 500 000 FCFA (1 200 à 2 300 EUR) livré en 21 à 30 jours ; un catalogue de plusieurs centaines de références avec import automatisé se chiffre plutôt comme une application web simple, de 1 500 000 à 2 500 000 FCFA sur 1 à 2 mois.
Mini cas pratique
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Exemple type : Sami, directeur export d'un fabricant de raccords en laiton à Ben Arous, a 420 références. Devis A : 9 500 TND, saisie manuelle facturée 8 TND la fiche, soit 3 360 TND de plus, et chaque nouvelle gamme refacturée. Devis B : 15 800 TND avec import CSV livré. Sur trois ans et deux nouvelles gammes de 80 références, A atteint 9 500 + 3 360 + 1 280 = 14 140 TND, sans compter le temps interne de vérification. B coûte 1 660 TND de plus mais Sami met à jour ses tarifs en 20 minutes au lieu de deux jours. Il signe B.
FAQ
Quel est le prix d'un site catalogue industriel à Tunis en 2026 ?
L'ordre de grandeur va de 6 000 à 25 000 TND selon le nombre de fiches et de langues. Un catalogue de 300 références en trois langues se situe en général entre 11 000 et 16 000 TND.
La version arabe coûte-t-elle beaucoup plus cher ?
Comptez 15 à 25 % de surcoût pour la mise en page de droite à gauche et la traduction technique relue. C'est un investissement utile si vous vendez au Maghreb ou au Moyen-Orient.
Faut-il un import CSV ?
Oui dès 150 à 200 références, car la saisie manuelle devient coûteuse et source d'erreurs. Un script d'import représente environ 3 jours de travail, soit 1 000 à 1 400 TND.
Quel hébergement choisir pour un catalogue avec PDF ?
Prévoyez 300 à 900 TND par an pour un hébergement qui supporte plusieurs gigaoctets de fiches techniques. Un réseau de diffusion de contenu améliore le temps de chargement pour les visiteurs européens.
Combien de temps faut-il pour livrer le site ?
De 5 à 14 semaines selon le volume. La préparation des données produit par vos équipes représente souvent 30 à 40 % du délai total.
Parlons de votre projet. Envoyez-nous votre nombre de références, vos langues cibles et un extrait de votre fichier produits : nous chiffrons chaque poste avec budget indicatif et délai. Devis détaillé sous 48 h. WhatsApp +221 77 596 93 33.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
