Le verdict en trois phrases
À Bâle, un site de cabinet d'avocats réalisé par une agence locale coûte en général 8 000 à 35 000 CHF et plus (ordre de grandeur 2026), un freelance demande 3 000 à 9 000 CHF, et les taux horaires d'agence publiés se situent couramment entre 120 et 180 CHF. La grille internationale de Kolonell est de 2 700, 4 500 ou 8 200 CHF, avec rédaction native en français ou en anglais, un chef de projet sur Google Meet aux heures de bureau suisses, une livraison en 3 à 6 semaines et 3 mois de support. Pour un cabinet bâlois qui sert l'industrie des sciences de la vie et des clients des deux côtés des frontières française et allemande, la vraie question est celle des langues et de leur rédaction, car cette ligne fait varier les devis de plusieurs milliers de francs.
Que facturent les agences bâloises pour un site de cabinet d'avocats en 2026 ?
Le travail juridique à Bâle se concentre autour de l'industrie pharmaceutique et des sciences de la vie (propriété intellectuelle et brevets, réglementaire, contrats de licence et de R&D), du droit commercial, du droit du travail pour les nombreux frontaliers, de la fiscalité, de la clientèle privée et de la logistique rhénane. Les clients lisent l'allemand, l'anglais et le français. Les avocats francophones installés à Bâle, souvent proches de la clientèle alsacienne et romande, comparent en général une agence bâloise, une agence zurichoise et un freelance. Les chiffres ci-dessous sont un ordre de grandeur 2026 tiré des grilles publiques d'agences numériques suisses, des taux horaires couramment publiés par les studios suisses et des tailles minimales de projet sur Clutch.co. Ils restent larges, car le périmètre fait le prix.
| Option | Prix de création (ordre de grandeur 2026) | Délai type | Généralement inclus | Après la mise en ligne |
|---|---|---|---|---|
| Agence établie à Bâle ou Zurich | 15 000 à 35 000 CHF et plus | 10 à 16 semaines | Travail de marque, design sur mesure, CMS ; rédaction et traduction souvent en sus | Souvent 140 à 180 CHF de l'heure |
| Petit studio bâlois | 8 000 à 15 000 CHF | 6 à 12 semaines | Design sur thème, une langue | Souvent 120 à 150 CHF de l'heure |
| Freelance | 3 000 à 9 000 CHF | 4 à 10 semaines | Intégration, textes fournis par le cabinet | Variable |
| Kolonell Starter | 2 700 CHF | 3 à 4 semaines | Environ 5 pages, rédaction native, domaine à votre nom | 3 mois inclus |
| Kolonell Growth | 4 500 CHF | 3 à 4 semaines | Pages par expertise, profils d'avocats, actualités, analytics | 3 mois inclus |
| Kolonell Premium | 8 200 CHF | En général 4 à 6 semaines, planning écrit | Bilingue FR/EN, design avancé, SEO approfondi | 3 mois inclus |
Kolonell est réglé par virement bancaire ou Wise, 50 % au lancement et 50 % à la livraison. Les fonctionnalités sur mesure, comme un espace sécurisé pour les documents de licence ou un back-office de prise de dossiers, sont sur devis. Le périmètre complet figure sur nos formules de sites pour une clientèle internationale.
Ce dont un site de cabinet bâlois a besoin
- Le bon mélange de langues : l'allemand pour la clientèle locale et les tribunaux, l'anglais pour les groupes des sciences de la vie et les directions juridiques internationales, le français pour les clients d'Alsace et de Suisse romande. Kolonell rédige nativement en français et en anglais et livre un site bilingue FR/EN dès Premium ; les pages en allemand s'intègrent à la structure, avec des textes fournis ou relus par le cabinet.
- Des pages sectorielles qui parlent aux juristes d'entreprise : propriété intellectuelle en sciences de la vie, réglementaire et licences méritent leurs propres pages, écrites pour un responsable juridique ou business development, avec l'équipe et des mandats types décrits de manière générique.
- La clarté transfrontalière : les pages droit du travail et fiscalité pour les frontaliers doivent préciser les situations traitées et les juridictions où les avocats du cabinet sont inscrits.
- Des profils d'avocats : inscription, langues, formation technique (un diplôme de chimie ou de biologie compte en brevets), publications. Les avocats suisses sont soumis à des règles professionnelles fédérales et cantonales, y compris sur la publicité, que le cabinet doit vérifier.
- La protection des données : la nLPD s'applique depuis le 1er septembre 2023, et les clients établis de l'autre côté de la frontière peuvent aussi faire entrer le RGPD dans le périmètre. Les formulaires doivent collecter le minimum, avec une mention invitant à ne rien transmettre de confidentiel avant la vérification des conflits d'intérêts. Le WCAG 2.1 AA sert de référence pratique en accessibilité. Ceci ne constitue pas un conseil juridique.
Projets comparables livrés : TR Signing Group (trsigninggroup.com), service de notaire et d'apostille dans le New Jersey, avec un site bilingue EN/FR, vérification des devis par dossier, calendrier de réservation, chat en direct et back-office. Orven Properties (orvenproperties.com), conseil en immobilier sur plan à Dubaï, avec un site trilingue FR/EN/AR, pages projets et guides investisseurs.
Quel coût sur 3 ans ?
Une hypothèse partagée : 160 CHF par mois d'hébergement et de maintenance à partir du 4e mois. La maintenance Kolonell après les 3 mois inclus est sur devis : il s'agit d'une ligne de budget, pas d'un tarif Kolonell.
| Poste sur 36 mois | Agence bâloise (milieu de gamme) | Freelance | Kolonell Growth |
|---|---|---|---|
| Création | 16 000 CHF | 5 500 CHF | 4 500 CHF |
| Rédaction | 3 000 CHF | 3 000 CHF | Incluse |
| Support des mois 1 à 3 | 480 CHF | 480 CHF | Inclus |
| Mois 4 à 36 (160 CHF par mois) | 5 280 CHF | 5 280 CHF | 5 280 CHF |
| Domaine et accès détenus par le cabinet | À négocier | Pas toujours | Oui |
| Total indicatif sur 3 ans | 24 760 CHF | 14 260 CHF | 9 780 CHF |
Signaux d'alerte dans les devis bâlois
| Ligne du devis | Signal d'alerte | Ce qu'il faut demander |
|---|---|---|
| Pages | « Jusqu'à 15 pages » sans liste | Une liste nominative des pages au contrat |
| Langues | « Traduction incluse » | Quelles langues, quel volume, qui rédige |
| Rédaction | « Accompagnement éditorial » | Qui écrit, combien de tours de relecture |
| Maintenance | Forfait annuel sans heures | Heures incluses et taux horaire au-delà |
| Domaine et hébergement | Enregistrés par l'agence | Enregistrement au nom du cabinet |
| Livraison | Aucune date | Un planning écrit et des jalons de paiement |
L'équipe est basée au Sénégal (GMT), une à deux heures derrière Bâle selon la saison : les appels tiennent dans la journée de travail et chaque semaine se termine par un point écrit.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Mini cas pratique
Cas fictif, pas un client réel : Sabine, associée d'un cabinet imaginaire de cinq avocats en sciences de la vie et propriété intellectuelle près de l'Aeschenplatz, dispose d'un devis d'agence bâloise de 19 000 CHF plus 3 000 CHF de rédaction. Elle le compare à Kolonell Premium à 8 200 CHF, rédaction bilingue FR/EN incluse, les pages en allemand étant rédigées par son équipe. Avec 160 CHF par mois à partir du 4e mois (5 280 CHF) et 480 CHF de support initial côté agence, la voie locale coûte 19 000 + 3 000 + 480 + 5 280 = 27 760 CHF sur 3 ans, contre 8 200 + 5 280 = 13 480 CHF. La différence atteint 14 280 CHF.
FAQ
Combien coûte un site de cabinet d'avocats à Bâle ?
En ordre de grandeur 2026, les agences bâloises annoncent environ 8 000 à 35 000 CHF et plus, les freelances 3 000 à 9 000 CHF. La grille Kolonell est de 2 700, 4 500 ou 8 200 CHF.
Pouvez-vous livrer le français, l'anglais et l'allemand ?
Dès Premium (8 200 CHF), le site est bilingue FR/EN avec rédaction native. Les pages en allemand peuvent s'ajouter à la structure avec des textes fournis ou relus par le cabinet.
Le site tient-il compte de la nLPD ?
Oui, nous mettons en place politique de confidentialité, consentement et formulaires minimaux selon les pratiques de la nLPD en vigueur depuis le 1er septembre 2023, et le cabinet valide la rédaction. Ceci ne constitue pas un conseil juridique.
Combien de temps faut-il ?
Starter et Growth demandent 3 à 4 semaines ; Premium suit un planning écrit, en général 4 à 6 semaines.
Comment le projet est-il réglé ?
Par virement bancaire ou Wise, 50 % au lancement et 50 % à la livraison, avec 3 mois de support inclus.
Parlons de votre projet. Indiquez vos expertises, les langues de vos clients et votre date de lancement, nous vous recommanderons une formule à prix fixe entre 2 700 et 8 200 CHF, livrée en 3 à 6 semaines. Demandez votre devis gratuit ou découvrez l'offre internationale.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.