Le verdict en trois phrases
Un site corporate multilingue à Casablanca se situe entre 80 000 et 220 000 MAD en 2026, selon le nombre de langues et de modules. L'ajout de l'arabe avec support RTL (droite à gauche) majoré le projet d'environ 20 %, car chaque gabarit doit être pensé en miroir. Comptez 8 à 12 semaines de production et prévoyez un hébergement en Union européenne pour la performance et la conformité RGPD des filiales internationales.
Le prix par langue et par module
Un groupe marocain qui s'adresse à la fois au marché local, à la diaspora et aux investisseurs internationaux a besoin de trois langues. Voici comment se décompose le devis.
| Configuration | Périmètre | Prix MAD | Délai |
|---|---|---|---|
| Corporate FR seul | 15-20 pages, CMS, analytics | 80 000 - 120 000 | 8 semaines |
| Corporate FR/EN | + traduction structurelle, hreflang | 110 000 - 160 000 | 9-10 semaines |
| Corporate FR/EN/AR | + support RTL, gabarits miroir | 150 000 - 220 000 | 10-12 semaines |
Le passage de deux à trois langues avec l'arabe n'est pas qu'une traduction : c'est un doublement des gabarits en mode RTL, un travail de typographie arabe et des tests spécifiques. D'où la majoration de 20 % appliquée sur le lot intégration.
Les modules qui font grimper le devis
Au-delà du socle, ce sont les modules métiers qui expliquent l'écart entre 80 000 et 220 000 MAD.
| Module | Coût MAD | Commentaire |
|---|---|---|
| Espace RH / carrières | 25 000 - 35 000 | offres, candidature en ligne |
| Portail investisseurs (IR) | 30 000 - 50 000 | rapports, cours de bourse |
| Salle de presse | 15 000 - 25 000 | communiqués, kit média |
| Hébergement UE + CDN | 6 000 - 12 000 / an | performance + RGPD |
Un devis Corporate FR/EN/AR complet avec module RH et salle de presse tourne autour de 200 000 à 240 000 MAD, un ordre de grandeur 2026 à confirmer selon le volume de contenu à migrer.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Mini cas pratique
Youssef, DG d'un groupe industriel à Casablanca, veut un site en FR/EN/AR pour rassurer ses partenaires du Golfe et recruter des ingénieurs. Il part sur le tier Corporate FR/EN/AR à 180 000 MAD, ajoute un module RH/carrières à 30 000 MAD et une salle de presse à 20 000 MAD. Budget d'acquisition : 230 000 MAD. Avec l'hébergement UE à 10 000 MAD/an, la première année revient à 240 000 MAD. Rapporté à un groupe qui recrute 40 ingénieurs par an, si le site réduit ne serait-ce que de 15 % le recours aux cabinets de recrutement, l'économie annuelle dépasse largement le coût du module RH.
FAQ
Combien coûte réellement le support RTL de l'arabe ? Comptez une majoration d'environ 20 % sur le lot intégration, car chaque page doit exister en version miroir. Sur un projet à 150 000 MAD, cela représente environ 30 000 MAD.
Faut-il héberger au Maroc ou en Europe ? Pour un groupe avec des filiales et partenaires internationaux, un hébergement UE + CDN (6 000 à 12 000 MAD/an) offre la meilleure performance mondiale et facilite la conformité RGPD.
Quel délai pour un site trilingue ? Entre 10 et 12 semaines pour un FR/EN/AR, contre 8 semaines pour un site monolingue. Le temps supplémentaire vient des gabarits RTL et des tests linguistiques.
Le module RH/carrières vaut-il son coût ? À 25 000 - 35 000 MAD, il permet de publier des offres et de recevoir des candidatures en ligne. Pour un groupe qui recrute régulièrement, il s'amortit en quelques mois face aux frais de cabinets externes.
Peut-on ajouter une langue après le lancement ? Oui, mais il est plus économique de la prévoir dès le départ. Ajouter l'arabe après coup coûte environ 25 à 35 % de plus qu'en l'intégrant dès la conception.
Parlons de votre projet. Précisez-nous vos langues cibles (FR/EN/AR), vos modules RH ou IR et le volume de pages : nous cadrons un budget entre 80 000 et 220 000 MAD. Devis détaillé sous 48 h. WhatsApp +221 77 596 93 33.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
