Pourquoi la SARLU plutôt que la SARL pour entrepreneurs solos italiens
La diaspora sénégalaise en Italie compte environ 110 000 personnes selon l'ISTAT 2024 — la plus importante d'Europe continentale après la France. Concentrations : Lombardie (Milan, Bergame, Brescia) 35 %, Vénétie (Vicence, Padoue, Vérone) 18 %, Émilie-Romagne (Bologne, Modène) 15 %, Toscane (Florence, Prato) 12 %, Latium (Rome) 10 %, Campanie (Naples, Salerne) 6 %, autres 4 %.
Profil entrepreneurial : commerçants gros/détail, restauration ethnique, import-export Italie-Sénégal, agroalimentaire, BTP, transport.
La Société à Responsabilité Limitée Unipersonnelle (SARLU) est régie par les articles 309 et suivants de l'Acte uniforme OHADA. Un seul associé suffit, contrairement à la SARL classique qui exige minimum 2 associés. Idéale pour entrepreneur solo de la diaspora italienne.
H2 : SARLU vs SARL — différences pratiques
| Critère | SARLU | SARL |
|---|---|---|
| Nombre associés | 1 seul | 2 à 100 |
| Capital minimum | 100 000 FCFA | 100 000 FCFA |
| Gérance | Associé unique = gérant possible | Gérant désigné |
| Décisions | Décisions de l'associé unique | Assemblée générale |
| Transformation | En SARL si entrée 2e associé | En SARLU si réduction à 1 associé |
| Cession parts | Libre (associé unique) | Agrément des autres associés |
| Fiscalité | IS 30 % (25 % PME) | Identique |
Conclusion : SARLU = idéale pour un commerçant solo, consultant indépendant, gérant de boutique import-export. SARL = idéale pour deux associés (souvent un en Italie + un proche au Sénégal).
H2 : Étape 1 — Statuts SARLU adaptés diaspora italienne
Les statuts doivent inclure (article 13 AUSCGIE + spécifique SARLU article 309-1) :
- Forme (SARLU), dénomination
- Siège social Sénégal
- Objet social (utile de prévoir activités larges : commerce général, import-export, services)
- Durée 99 ans
- Capital (min 100 000 FCFA, recommandé 1-3 M FCFA)
- Identité associé unique + apports
- Gérance (souvent associé unique = gérant)
Coût rédaction par avocat OHADA : 250 000 à 750 000 FCFA pour SARLU standard.
H2 : Étape 2 — Procuration au consulat italien + apostille La Haye
Différence majeure avec le Canada : l'Italie est signataire de la Convention de La Haye de 1961. Vous avez donc deux options :
Option A — Procuration consulaire sénégalaise en Italie
Consulats Sénégal en Italie :
- Ambassade Sénégal à Rome — Via Stanislao Mancini 10, 00196 Rome. Compétence : Latium, Toscane, Ombrie, Sud Italie.
- Consulat général Sénégal à Milan — Via Marghera 34, 20149 Milan. Compétence : Lombardie, Vénétie, Émilie-Romagne, Nord Italie.
- Consulat honoraire Naples — pour Campanie, Pouilles, Calabre, Sicile.
Procédure : prise de RDV en ligne (5-15 jours d'attente), présentation passeport + 2 photos + projet, légalisation, coût ~50 €.
Option B — Procuration notariale italienne + apostille
Plus rapide souvent. Procédure :
- Rédiger procuration en italien et français (bilingue) chez notaire italien (notaio).
- Signature devant notaio (coût : 150-300 €).
- Apostille à la Procura della Repubblica compétente (~30 € + 16 € timbres fiscaux, délai 3-7 jours).
- Traduction assermentée (traduzione giurata) par traducteur inscrit auprès du Tribunale (50-150 € pour 2-3 pages).
- Envoi DHL Dakar (~60 €, 4-7 jours).
Apostille La Haye : qu'est-ce que c'est ?
L'apostille est une légalisation simplifiée prévue par la Convention de La Haye du 5 octobre 1961. Le Sénégal est signataire depuis 2008. Donc tout document italien apostillé est directement valable au Sénégal sans légalisation consulaire supplémentaire. Gain de temps : 2-4 semaines.
H2 : Étape 3 — Traduction assermentée italien-français
Tous les documents en italien doivent être traduits en français (langue officielle Sénégal) par un traducteur assermenté inscrit auprès d'un Tribunal italien (CTU - Consulente Tecnico d'Ufficio).
Documents à traduire fréquemment :
- Permesso di soggiorno (permis de séjour italien)
- Carta d'identità (CNI italienne)
- Codice fiscale (équivalent NINEA)
- Justificatifs de domicile (bollette luce, gas)
- Relevés bancaires italiens
- Casier judiciaire (certificato del casellario giudiziale)
Coût moyen : 25-50 € par page. Délai : 3-7 jours ouvrés.
Traducteurs assermentés à Milan, Rome, Bologne : disponibles via portail Ministero della Giustizia ou cabinets spécialisés (Studio Traduzioni, Translated, Eurotrad).
H2 : Étape 4 — Dépôt APIX et formalités sénégalaises
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Identique à la procédure SAS (cf article diaspora canadienne) :
- Dépôt par mandataire à Dakar avec procuration apostillée + traduite
- APIX standard 48-72h ou express 24h
- RCCM, NINEA, IPRES, CSS sous 10-18 jours ouvrés
- Compte bancaire en parallèle (Ecobank, CBAO, Orabank actifs sur clientèle diaspora italienne)
H2 : Fiscalité italo-sénégalaise — points clés
Convention fiscale Italie-Sénégal du 20 juillet 1998 (entrée en vigueur 24 octobre 2001) régit la double imposition.
Principes pratiques :
- Résidence fiscale. Si vous vivez plus de 183 jours/an en Italie, vous êtes résident fiscal italien (Agenzia delle Entrate). Vos revenus mondiaux y sont imposables.
- Revenus SARLU. Bénéfices imposés au Sénégal (IS 30 %). Si vous remontez des dividendes en Italie, retenue à la source au Sénégal (15 % standard, réduit à 10 % par la convention pour participation ≥ 25 %).
- Crédit d'impôt italien. L'impôt sénégalais payé est imputable sur l'IRPEF italien (impôt sur revenu personnes physiques) selon la convention.
- Cas pratique typique : un gérant SARLU à Milan reçoit 50 000 € de dividendes/an de sa SARLU. Retenue Sénégal 10 % = 5 000 €. Déclaration Italie : 45 000 € imposés en Italie au taux marginal IRPEF (23-43 %), avec crédit d'impôt 5 000 €.
Recommandation : consulter un commercialista italien (équivalent expert-comptable) spécialisé international + un fiscaliste sénégalais.
H2 : Coûts totaux EUR ↔ FCFA (2026)
Taux 2026 : 1 EUR ≈ 655 FCFA.
| Poste | Coût FCFA | Coût EUR |
|---|---|---|
| Statuts SARLU (avocat OHADA) | 250 000 - 750 000 | 380 - 1 150 |
| Capital social (recommandé) | 1 000 000 - 3 000 000 | 1 525 - 4 580 |
| Procuration notaire italien + apostille | 130 000 - 230 000 | 200 - 350 |
| Traduction assermentée (3-5 pages) | 80 000 - 195 000 | 125 - 300 |
| DHL Italie-Dakar | 39 000 | 60 |
| Frais APIX standard | 25 000 | 38 |
| Domiciliation 12 mois Dakar | 360 000 - 840 000 | 550 - 1 280 |
| Mandataire local | 200 000 - 600 000 | 305 - 915 |
| Ouverture compte bancaire | 0 - 50 000 | 0 - 76 |
| TOTAL hors capital | 1 084 000 - 2 729 000 | 1 656 - 4 169 |
Budget tout compris : 1 800 à 5 000 EUR (1,2 à 3,3 M FCFA) hors capital opérationnel.
FAQ
Pourquoi choisir SARLU plutôt que SAS depuis l'Italie ?
SARLU = entrepreneur solo + structure simple + capital min 100 000 FCFA. SAS = liberté statutaire maximale + idéale levée fonds future + capital libre. Si vous êtes commerçant ou consultant solo sans projet de levée de fonds, SARLU suffit. Si vous prévoyez investisseurs ou multi-associés, SAS.
Apostille vs procuration consulaire — laquelle choisir ?
Apostille (notaire italien + Procura) souvent plus rapide (3-7 jours) et flexible (notaires italiens partout). Procuration consulaire : moins chère (~50 € contre ~200-350 €) mais délai RDV plus long (5-15 jours) et seulement 2 consulats (Rome, Milan).
Faut-il un commercialista italien pour ma SARLU sénégalaise ?
Oui fortement. Le commercialista déclare correctement vos revenus étrangers (quadro RW pour participations étrangères, RM pour dividendes étrangers), évite les sanctions de l'Agenzia delle Entrate, et optimise via la convention 1998.
Permesso di soggiorno requis pour créer SARLU ?
Non, pas nécessaire pour créer la société au Sénégal. Mais utile pour ouvrir un compte bancaire italien dédié aux flux SARLU et justifier votre activité économique italienne. Vérifiez que votre permesso autorise activité indépendante (lavoro autonomo).
Comment transférer le capital Italie → Sénégal ?
Wise (ex-TransferWise) : taux compétitif 0,4-0,6 %, délai 1-2 jours, plafond 6 000 € par transaction. Ria Money Transfer, Western Union : plus chers (2-4 %) mais plus rapides. Pour capital >10 000 € : virement SEPA depuis banque italienne directement vers banque sénégalaise (BIC SWIFT requis).
Discutons de votre cas
Si vous êtes basé à Milan, Rome, Naples ou Bologne et souhaitez créer votre SARLU au Sénégal, nous orchestrons avocat OHADA, notaire italien, traducteur assermenté, mandataire et ouverture compte. WhatsApp +221 77 596 93 33.
_Disclaimer : informations générales conformes au droit OHADA et à la Convention fiscale Italie-Sénégal 1998 à jour 2026. Pour votre cas spécifique, consultez avocat OHADA et commercialista italien spécialisés._
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
