Le verdict en trois phrases
À Zurich, le site d'une galerie ou d'un conseiller en art est jugé par des collectionneurs exigeants sur la qualité des images, l'exactitude des fiches d'artistes et la discrétion. Une agence locale facture en ordre de grandeur 2026 20 000 à 50 000 CHF, alors que la grille fixe Kolonell va de 2 700 CHF (Starter) à 8 200 CHF (Premium), Premium étant le palier multilingue. La différence se joue sur les coûts autour du site, l'allemand et la maintenance, qu'il faut chiffrer dès le départ.
Trois budgets comparés, en francs suisses
Les fourchettes zurichoises viennent de devis typiques d'agences locales et de pages tarifaires publiques. Ce sont des ordres de grandeur 2026, hors TVA.
| Option | Coût de création (CHF) | Langues | Qui rédige | Délai habituel |
|---|---|---|---|---|
| Freelance zurichois | 6 000 à 15 000 | Souvent une seule | Vous, en général | 6 à 10 semaines |
| Agence locale | 20 000 à 50 000 | Allemand, parfois anglais | Rédacteur de l'agence, en option | 10 à 16 semaines |
| Studio premium | 60 000 à 150 000 | Selon le devis | Équipe éditoriale | 4 à 8 mois |
| Kolonell Starter | 2 700 | Multilingue : voir Premium | Rédaction native anglais ou français | 3 à 4 semaines |
| Kolonell Growth | 4 500 | Multilingue : voir Premium | Rédaction native anglais ou français | 3 à 4 semaines |
| Kolonell Premium | 8 200 | Palier multilingue, langues fixées dans le devis | Rédaction native et adaptation | 4 à 6 semaines |
Chaque palier Kolonell comprend un chef de projet joignable sur votre fuseau horaire, la livraison en 3 à 4 semaines (4 à 6 pour Premium) et 3 mois de support. Une galerie zurichoise qui vise les collectionneurs internationaux choisit souvent Premium, le palier multilingue, en allemand, anglais et français. Les viewing rooms privées, espaces réservés aux collectionneurs et intégrations avec un logiciel d'inventaire sont sur devis. Voir l'offre internationale.
Ce qu'un collectionneur zurichois attend du site
Les recherches portent sur un nom d'artiste, une exposition en cours ou une présence à Art Basel en juin. Le site doit montrer, sans détour : la liste des artistes réellement représentés, avec leur accord pour chaque image ; les expositions datées ; les foires confirmées ; le périmètre du service de conseil (recherche d'œuvres, constitution de collection, accompagnement à l'achat) sans aucun client inventé ; et une prise de rendez-vous courte. Les prix restent souvent « sur demande », ce qui est parfaitement acceptable si la demande est simple.
Le cadre compte aussi. La nouvelle loi fédérale sur la protection des données (nLPD), en vigueur depuis le 1er septembre 2023, s'applique à vos formulaires, sous la surveillance du PFPDT. Le RGPD entre en jeu si vous ciblez des résidents de l'Union européenne. Les règles anti-blanchiment visant le commerce d'art existent en Suisse, dans l'UE et au Royaume-Uni, avec des seuils et obligations qui varient : faites-les vérifier par votre conseil. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Les coûts absents du premier devis
| Poste | Ordre de grandeur 2026 (CHF) | Qui le paie en général |
|---|---|---|
| Photographie professionnelle de 40 œuvres | 2 500 à 5 000 (hypothèse de marché) | La galerie, prestataire tiers |
| Relecture allemande par un traducteur | 1 000 à 2 500 (hypothèse de marché) | La galerie, sauf périmètre Premium |
| Droits d'image et accords d'artistes | Variable, revue juridique (hypothèse de marché) | La galerie |
| Hébergement suisse et domaine, 3 ans | 450 à 900 (hypothèse de marché) | La galerie |
| Maintenance après 3 mois | 200 à 450 par mois (hypothèse de marché) | Sur devis chez Kolonell |
| Connexion à un logiciel d'inventaire | Sur devis | Selon l'intégration |
Vue sur 3 ans et cas où rester chez une agence zurichoise
Prenons une galerie qui hésite entre une agence locale à 38 000 CHF et Kolonell Premium à 8 200 CHF. Côté agence : 38 000 + 3 500 de photographie + 600 d'hébergement + 33 mois de maintenance à 400 CHF, soit 13 200, donne 55 300 CHF (hypothèses de marché pour tout ce qui n'est pas la création). Côté Kolonell : 8 200 + 3 500 + 1 500 de relecture allemande + 600 + 33 mois à 250 CHF, soit 8 250, donne 22 050 CHF. L'écart atteint 33 250 CHF sur 3 ans.
Une agence zurichoise reste le bon choix si vous voulez des ateliers en personne dans vos murs, une identité visuelle complète créée en même temps que le site, une équipe qui photographie elle-même chaque accrochage, ou une intégration lourde avec votre système d'inventaire dès le lancement. Questions à poser à tout prestataire : qui détient le nom de domaine et les fichiers ? Combien coûte l'ajout d'une exposition ? Où sont hébergées les données des formulaires ? Qui rédige l'allemand ?
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Mini cas pratique
Cas fictif : Kunstraum Limmatblick, galerie du Kreis 4 représentant 9 artistes, avec un service de conseil pour des collectionneurs privés. Elle retient Kolonell Premium à 8 200 CHF en allemand, anglais et français, ajoute 3 500 CHF de photographie et 1 500 CHF de relecture allemande (hypothèses de marché). Le budget de lancement s'élève à 13 200 CHF (8 200 + 3 500 + 1 500), contre 41 500 CHF avec l'agence consultée (38 000 + 3 500). Les 28 300 CHF d'écart au lancement financent par exemple une saison de catalogues imprimés.
FAQ
Le site doit-il être hébergé en Suisse ?
Ce n'est pas une obligation générale, mais beaucoup de galeries le préfèrent pour leurs clients. Comptez 150 à 300 CHF par an en hypothèse de marché.
Peut-on commencer en Growth puis passer en Premium ?
Oui. Growth à 4 500 CHF couvre un site complet de galerie ; le passage à Premium, palier multilingue, se chiffre ensuite selon les langues fixées dans le devis.
Faut-il afficher les prix des œuvres ?
Non, « prix sur demande » reste la norme pour beaucoup de galeries. Gardez le formulaire à 3 ou 4 champs.
Combien de temps pour être en ligne avant Art Basel ?
Prévoyez 4 à 6 semaines pour Premium, plus 2 semaines de marge pour les images. Démarrer en avril laisse le temps pour une mise en ligne en mai.
La nLPD impose-t-elle une bannière de cookies ?
Tout dépend des outils utilisés : sans outil de suivi, la question se pose différemment. Votre conseil tranchera ; prévoyez une politique de confidentialité à jour dans tous les cas.
Parlons de votre projet. Une galerie zurichoise visant des collectionneurs internationaux démarre souvent en Premium, livré en 4 à 6 semaines. Découvrez l'offre internationale ou demandez un devis gratuit : réponse détaillée sous 48 h.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
