Le verdict en trois phrases
À Luxembourg, le site d'une galerie d'art ou d'un cabinet de conseil en art coûte en 2026 de 3 000 à 8 000 EUR chez un indépendant, de 10 000 à 25 000 EUR dans une agence locale et 30 000 EUR ou plus dans une agence premium, contre une grille fixe Kolonell de 2 700, 4 500 ou 8 200 EUR. L'écart réel se joue moins sur la conception que sur les coûts cachés : photographie des œuvres, traductions vers l'allemand ou le luxembourgeois, droits d'image des artistes et maintenance sur trois ans. Une agence locale reste le meilleur choix si vous avez besoin de rencontres hebdomadaires sur place ou d'une rédaction native en luxembourgeois.
Combien coûte vraiment un site de galerie à Luxembourg ?
Un collectionneur qui découvre votre galerie le fait souvent après une foire, une recommandation ou une recherche sur le nom d'un artiste. Il arrive sur votre site pour vérifier trois choses : quels artistes vous représentez réellement, ce que vous exposez en ce moment, et à qui s'adresser pour une pièce dont le prix est sur demande. Le budget doit servir cette vérification, pas un effet de vitrine.
| Prestataire | Ordre de grandeur 2026 | Délai typique | Ce qui est souvent inclus |
|---|---|---|---|
| Indépendant local | 3 000 à 8 000 EUR | 6 à 10 semaines | Thème adapté, intégration des textes fournis |
| Agence locale | 10 000 à 25 000 EUR | 2 à 4 mois | Design sur mesure, CMS, réunions sur place |
| Agence premium locale | 30 000 à 60 000 EUR | 4 à 6 mois | Direction artistique poussée, plusieurs langues, accompagnement long |
| Solution en ligne dédiée aux galeries | Abonnement, environ 100 à 400 EUR par mois | 2 à 4 semaines | Modèles figés, base d'œuvres, peu de personnalisation |
| Kolonell Starter | 2 700 EUR | 3 à 4 semaines | Site sur mesure, rédaction native, 3 mois de support |
| Kolonell Growth | 4 500 EUR | 3 à 4 semaines | Structure plus riche pour artistes et expositions |
| Kolonell Premium | 8 200 EUR | 4 à 6 semaines | Palier multilingue, langues fixées dans le devis |
Les fourchettes locales viennent de devis typiques d'agences et de grilles publiques, à titre indicatif. Les prix Kolonell sont fixes et incluent un chef de projet joignable dans votre fuseau horaire, une rédaction en français ou en anglais natif, la livraison et 3 mois de support. Les espaces réservés, comme une salle de visionnage privée pour collectionneurs, les intégrations avec un logiciel de gestion d'inventaire et les fonctions sur mesure sont chiffrés sur devis. Le détail des paliers est sur la page offre internationale.
Ce que le site d'une galerie doit prouver
Le site d'une galerie n'a pas à tout montrer, il doit rassurer un acheteur prudent. Les pages qui comptent :
- une page par artiste représenté, avec biographie, œuvres et expositions, publiée seulement avec son accord et des droits d'image clairs ;
- les expositions en cours, à venir et passées, archivées proprement pour rester trouvables sur le nom de l'artiste ;
- les foires où la galerie est présente, avec dates et numéro de stand ;
- une page conseil en art qui décrit le service : constitution de collection, recherche d'œuvres, accompagnement en vente, sans inventer de collectionneurs ni de transactions ;
- une page contact et rendez-vous privés, avec un formulaire conforme au RGPD et une politique de confidentialité à jour ;
- une page galerie et équipe, avec l'adresse, les horaires et les langues parlées.
| Palier Kolonell | Prix | Pour quelle galerie | Contenu typique |
|---|---|---|---|
| Starter | 2 700 EUR | Jeune galerie, peu d'artistes | Présentation, artistes, exposition en cours, contact |
| Growth | 4 500 EUR | Galerie établie avec archives | Artistes détaillés, archives d'expositions, foires, conseil en art |
| Premium | 8 200 EUR | Clientèle internationale, plusieurs langues | Structure complète, palier multilingue, langues fixées dans le devis |
Deux contraintes propres au marché de l'art. Les règles européennes de lutte contre le blanchiment s'appliquent aux professionnels du marché de l'art au delà de certains montants de transaction ; le site n'est pas l'outil de ces vérifications, mais vos formulaires et vos mentions doivent rester cohérents avec vos procédures. Côté données, le RGPD s'applique et la CNPD est l'autorité luxembourgeoise compétente : fichiers de collectionneurs et lettres d'information demandent un consentement propre. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Coûts cachés et coût total sur trois ans
Le prix de conception ne dit pas tout. Voici un calcul sur trois ans pour une galerie qui veut un site en français, anglais et allemand.
| Poste | Indépendant | Agence locale | Kolonell Premium |
|---|---|---|---|
| Conception du site | 6 000 EUR | 18 000 EUR | 8 200 EUR |
| Photographie des œuvres (prestataire tiers) | 2 500 EUR | 2 500 EUR | 2 500 EUR |
| Traduction allemande (prestataire tiers) | 1 800 EUR | 1 800 EUR | 1 800 EUR |
| Relecture RGPD et mentions (tiers) | 800 EUR | 800 EUR | 800 EUR |
| Maintenance, hypothèse de marché | 100 EUR par mois sur 36 mois, 3 600 EUR | 200 EUR par mois sur 36 mois, 7 200 EUR | 3 mois inclus puis sur devis, hypothèse de marché 150 EUR sur 33 mois, 4 950 EUR |
| Total sur 3 ans | 14 700 EUR | 30 300 EUR | 18 250 EUR |
La photographie et la traduction sont des coûts tiers quel que soit le prestataire : les oublier, c'est sous-estimer le budget de 20 à 30 %. La maintenance est la ligne la plus variable ; demandez toujours son prix par écrit avant de signer.
Quand une agence locale est le meilleur choix
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Soyons honnêtes : une agence luxembourgeoise reste préférable dans plusieurs cas. Si vous voulez des réunions en personne chaque semaine dans vos murs, si une partie des textes doit être rédigée nativement en luxembourgeois, si le site doit se brancher sur un logiciel local de gestion des œuvres, ou si vous prévoyez des tournages et des prises de vue fréquentes à la galerie, la proximité vaut son surcoût. Questions à poser à tout prestataire : qui rédige les textes, qui détient les comptes et le nom de domaine, comment les archives d'expositions sont structurées, et quel est le prix de la maintenance après la livraison.
Mini cas pratique
Cas fictif. La Galerie Pétrusse, à Luxembourg-Ville, représente 9 artistes et participe à deux foires par an. Elle reçoit un devis d'agence locale à 22 000 EUR et compare avec le palier Premium à 8 200 EUR, avec français, anglais et allemand fixés dans le devis.
Écart de conception : 22 000 moins 8 200, soit 13 800 EUR. La fondatrice consacre 4 300 EUR de cet écart à la photographie et à la traduction, qu'elle n'avait pas encore budgétées, et réaffecte le solde de 9 500 EUR à une campagne de prises de vue pour ses foires. Elle accepte en contrepartie des échanges en visioconférence plutôt qu'en personne.
FAQ
Combien coûte un site de galerie d'art à Luxembourg en 2026 ?
Comptez de 3 000 à 8 000 EUR chez un indépendant, de 10 000 à 25 000 EUR dans une agence locale et 30 000 EUR ou plus en agence premium. La grille Kolonell est fixe : 2 700, 4 500 ou 8 200 EUR selon le palier.
Peut-on afficher les prix des œuvres ?
C'est un choix commercial : beaucoup de galeries affichent prix sur demande pour les pièces importantes. Un formulaire de demande bien conçu capte alors le contact, avec un consentement RGPD distinct pour la lettre d'information.
Quelles langues prévoir à Luxembourg ?
Le français, l'allemand et l'anglais couvrent l'essentiel des collectionneurs, le luxembourgeois ajoutant un signal local. Avec Kolonell, le palier Premium à 8 200 EUR est le palier multilingue, et les langues sont fixées dans le devis.
Faut-il l'accord des artistes pour publier leurs œuvres ?
Oui, en pratique il faut l'accord de l'artiste ou de ses ayants droit et des droits d'image clairs pour chaque visuel. Prévoyez une clause dans vos contrats de représentation avant la mise en ligne.
Combien de temps pour lancer le site ?
Chez Kolonell, 3 à 4 semaines pour Starter et Growth, 4 à 6 semaines pour Premium, une fois les contenus réunis. Une agence locale annonce souvent 2 à 4 mois.
Parlons de votre projet. Artistes, archives d'expositions, langues et palier : nous chiffrons votre site de galerie avec un délai de 3 à 6 semaines selon le palier. Découvrez l'offre internationale ou demandez un devis gratuit : réponse détaillée sous 48 h.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
