Le verdict en trois phrases
Pour une galerie de Francfort qui conseille aussi des collectionneurs, un nouveau site coûte 10 000 à 30 000 EUR avec une agence locale en 2026, contre 4 500 EUR (Growth) ou 8 200 EUR (Premium) à prix fixe avec Kolonell. Le vrai écart de budget ne se situe pas dans la réalisation : il se trouve dans la photographie des œuvres, la libération des droits d'image et les textes en allemand, que tout prestataire facture ou vous laisse. Une agence locale reste le meilleur choix si vous avez besoin d'une présence physique chaque semaine autour des expositions ou d'un lien profond avec votre logiciel d'inventaire.
Ce que vérifie un collectionneur avant de vous écrire
Un collectionneur qui vous a trouvé par le nom d'un artiste ou après Art Cologne ne lit pas votre page d'accueil. Il cherche des preuves, vite, souvent sur son téléphone entre deux stands. Votre site doit répondre à cinq questions sans clic superflu : qui représentez-vous, qu'est-ce qui est exposé en ce moment, comment se renseigner sur une œuvre, qui est le conseiller derrière l'offre de conseil, et cette galerie est-elle assez sérieuse pour qu'on traite avec elle.
Les pages qui portent ces preuves :
- Artistes : une page par artiste représenté, avec biographie, œuvres choisies et historique d'expositions, uniquement pour les artistes qui l'ont accepté et avec des images dont vous détenez les droits de publication.
- Expositions : en cours, à venir et archives, car ce sont les archives que fouillent les moteurs de recherche et les acheteurs sérieux.
- Foires : numéro de stand, dates, œuvres présentées, formulaire de demande.
- Conseil : périmètre (constitution de collection, acquisitions, gestion de collection et de succession), principe des honoraires en termes généraux, responsable de l'activité.
- Demande sur une œuvre : le prix sur demande est la norme sur ce marché, le parcours de demande doit donc être rapide et recueillir ce dont le conseiller a besoin.
- Impressum et confidentialité : le droit allemand impose une page d'identification du prestataire et une politique de confidentialité claire au titre du RGPD et du BDSG. Restez factuel et faites vérifier la rédaction par votre conseil. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Un point propre au marché de l'art : les règles européennes de lutte contre le blanchiment considèrent les galeries et conseillers en art comme des entités assujetties au-delà de certains seuils de transaction. Votre site ne doit rien promettre sur des achats anonymes ou des règlements discrets en espèces. Une phrase indiquant que des vérifications d'identité s'appliquent à certaines transactions rassure les bons acheteurs.
Coût réel : agences de Francfort contre grille fixe
Les chiffres locaux ci-dessous sont un ordre de grandeur 2026 tiré de devis typiques d'agences locales et de pages tarifaires publiques de la région Rhin-Main. Ce sont des fourchettes, pas une enquête.
| Prestataire | Prix typique 2026 (ordre de grandeur) | Ce que vous obtenez en général | Délai |
|---|---|---|---|
| Graphiste indépendant, Francfort | 3 000 à 8 000 EUR | Site sur gabarit, une langue, textes fournis par vous | 4 à 8 semaines |
| Agence web locale | 10 000 à 30 000 EUR | Design sur mesure, CMS, allemand, anglais souvent en option | 8 à 14 semaines |
| Agence locale haut de gamme ou studio de marque | 35 000 à 80 000 EUR | Direction artistique, CMS sur mesure, ateliers sur place | 3 à 6 mois |
| Kolonell Starter | 2 700 EUR | Site compact, rédaction, 3 mois de support | 3 à 4 semaines |
| Kolonell Growth | 4 500 EUR | Structure complète de galerie, artistes et expositions, 3 mois de support | 3 à 4 semaines |
| Kolonell Premium | 8 200 EUR | Le palier multilingue, allemand et anglais fixés au devis, design avancé | 4 à 6 semaines |
Chaque palier Kolonell inclut un chef de projet joignable dans votre fuseau horaire, une rédaction native en anglais ou en français et 3 mois de support. Les salles de visionnage privées, les portails collectionneurs et les connexions à des outils d'inventaire comme Artlogic sont chiffrés sur devis. Détails sur l'offre internationale de sites web.
Les coûts cachés, ligne par ligne
La plupart des budgets de galerie dérapent après la signature du devis de réalisation. Ces lignes sont des coûts tiers, quel que soit votre prestataire.
| Poste | Ordre de grandeur 2026 (hypothèse de marché) | Qui paie en général |
|---|---|---|
| Photographie des œuvres, par séance | 800 à 2 500 EUR | Galerie |
| Vues d'exposition, par exposition | 400 à 1 200 EUR | Galerie |
| Droits d'image et accords des artistes | Temps interne, parfois licences | Galerie |
| Relecture ou traduction allemande | 0,12 à 0,20 EUR par mot | Galerie |
| Revue juridique de l'Impressum et de la politique de confidentialité | 500 à 1 500 EUR | Galerie |
| Hébergement et maintenance après lancement | 80 à 250 EUR par mois (hypothèse de marché) | Galerie |
| Intégration inventaire ou CRM | Sur devis | Chiffrée à part |
La maintenance Kolonell après les 3 mois inclus est sur devis : le montant mensuel ci-dessus est une hypothèse de marché pour planifier, pas un prix Kolonell.
Coût sur trois ans et cas où l'agence locale l'emporte
Sur trois ans, avec une hypothèse de maintenance de 150 EUR par mois pendant 33 mois (4 950 EUR), une réalisation en agence locale à 20 000 EUR arrive vers 24 950 EUR. Une réalisation Kolonell Premium à 8 200 EUR avec la même hypothèse arrive vers 13 150 EUR. La photographie et la traduction s'ajoutent dans les deux cas.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Choisissez une agence locale si vous avez besoin de quelqu'un pour photographier le vernissage du jeudi soir, si votre équipe veut des ateliers hebdomadaires en allemand sur place, ou si le site doit être étroitement couplé à une base d'inventaire déjà gérée par votre partenaire informatique local. La livraison à distance fonctionne le mieux quand les contenus sont prêts et que les décisions reviennent à une ou deux personnes.
Questions à poser à tout prestataire :
- Qui détient les fichiers images et le compte CMS à la fin ?
- Comment les demandes « prix sur demande » sont-elles acheminées, et vers qui ?
- Les textes allemands sont-ils rédigés en natif ou traduits ?
- Combien coûte l'ajout d'une page artiste après le lancement ?
- Qui rédige l'Impressum, et qui le vérifie ?
Mini cas pratique
Cas fictif. La Galerie Mainufer, galerie imaginaire de Sachsenhausen, représente 12 artistes et propose du conseil pour des collections d'entreprise. Une agence locale a chiffré 22 000 EUR. La fondatrice choisit Kolonell Premium, le palier multilingue, en allemand et en anglais : 8 200 EUR. Coûts ajoutés : une séance photo de 40 œuvres à 1 800 EUR (hypothèse de marché) et une relecture allemande à 1 100 EUR (hypothèse de marché). Total : 11 100 EUR, soit 10 900 EUR de moins que le devis local avant maintenance, avec un lancement prévu en 4 à 6 semaines une fois les images libérées.
FAQ
Combien coûte le site d'une galerie à Francfort en 2026 ?
Les agences locales chiffrent en général 10 000 à 30 000 EUR, les studios haut de gamme 35 000 EUR et plus. La grille fixe de Kolonell est de 2 700 EUR, 4 500 EUR ou 8 200 EUR.
Peut-on afficher le prix des œuvres ?
C'est possible, mais la plupart des galeries gardent le prix sur demande pour le premier marché. Le site doit alors offrir un formulaire rapide qui atteint la bonne personne en un jour ouvré.
Quel palier pour un site en allemand et en anglais ?
Premium à 8 200 EUR est le palier multilingue, et les langues sont fixées au devis. Growth à 4 500 EUR convient à un site avec une structure complète artistes et expositions.
Les règles anti-blanchiment touchent-elles le site ?
Elles portent surtout sur la manière de conclure les ventes, pas sur le design. Évitez toute formule suggérant des achats anonymes ou en espèces au-delà des seuils, et faites relire la page concernée par votre conseiller conformité.
Quel délai jusqu'au lancement ?
Trois à quatre semaines pour Starter et Growth, quatre à six pour Premium, à compter du moment où les textes et les images libérées sont prêts.
Parlons de votre projet. Indiquez-nous le nombre d'artistes, d'expositions par an et les langues souhaitées, nous vous proposerons un palier et une date de livraison. Découvrez l'offre internationale ou demandez un devis gratuit : réponse détaillée sous 48 h.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
