Le verdict en trois phrases
Un site corporate premium multilingue pour un groupe agroalimentaire exportateur à Casablanca se chiffre entre 90 000 et 140 000 MAD en 2026, auquel il faut ajouter 30 000 à 50 000 MAD pour un module catalogue avec fiches produits téléchargeables. Le surcoût du multilingue FR/EN/ES (environ +20 %) et l'espace acheteurs sécurisé sont les postes qui structurent le budget. Prévoyez un délai de 8 à 12 semaines et une maintenance de 2 500 à 5 000 MAD/mois.
Le chiffrage détaillé (2026, MAD)
Pour un exportateur, le site est l'outil de prospection internationale : il doit présenter le catalogue, prouver les certifications (ISO, HACCP, bio) et offrir un espace réservé aux acheteurs pro. Voici la décomposition.
| Poste | Périmètre | Prix MAD (HT) |
|---|---|---|
| Corporate premium | 15-25 pages, design sur-mesure, SEO, animations | 90 000 - 140 000 |
| Module catalogue produits | Fiches, filtres, PDF téléchargeables, certifications | +30 000 - 50 000 |
| Multilingue FR/EN/ES | 3 langues, hreflang, traduction intégrée | +20 % du total |
| Espace acheteurs sécurisé | Login B2B, tarifs réserves, demandes de devis | +25 000 - 45 000 |
| Hébergement + CDN | Conformité, rapidité multi-continent | 900 - 1 800 MAD/mois |
| TMA | Maintenance + évolutions catalogue | 2 500 - 5 000 MAD/mois |
Conditions : acompte 40 %, 30 % à la recette, 30 % à la livraison. Le multilingue se facture en pourcentage car il impacte chaque poste (pages, catalogue, SEO).
Ce qui distingue un site export d'une vitrine classique
Un groupe exportateur ne vend pas comme un commerce local : le site doit rassurer des acheteurs étrangers et faciliter le contact commercial.
| Fonction | Bénéfice export | Coût indicatif MAD |
|---|---|---|
| Fiches produits PDF | Dossier acheteur prêt à envoyer | inclus module |
| Page certifications | Lève les freins sanitaires/qualité | +6 000 - 12 000 |
| Espace acheteurs B2B | Tarifs et catalogues réserves | +25 000 - 45 000 |
| 3 langues (FR/EN/ES) | Couverture Europe + Amérique latine | +20 % |
| CDN multi-continent | Rapidité depuis l'étranger | +400 - 900/mois |
Chaque brique réduit la friction entre un acheteur à l'étranger et une demande de cotation.
Mini cas pratique
Samira, directrice marketing d'un groupe agroalimentaire exportateur de Casablanca, arbitre le projet. Elle retient corporate premium + catalogue + espace acheteurs, avec multilingue FR/EN/ES : base 115 000 + catalogue 40 000 + espace 35 000 = 190 000, +20 % multilingue sur la partie contenu soit environ +30 000 MAD, total ~220 000 MAD, plus TMA 3 500 MAD/mois et hébergement 1 400 MAD/mois. Coût an 1 : 220 000 + (12 x 4 900) = 278 800 MAD. Avant, l'équipe export traitait chaque demande étrangère par e-mail, avec un délai moyen de réponse de 3 jours. L'espace acheteurs et les fiches PDF ramènent ce délai à quelques heures et captent des prospects 24h/24 depuis l'Europe et l'Espagne ; un seul nouveau contrat d'export à 6 chiffres rembourse largement l'investissement.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
FAQ
Pourquoi le multilingue se facture-t-il en pourcentage ?
Parce qu'il touche tout : pages, catalogue, SEO, maintenance. Comptez environ +20 % pour trois langues FR/EN/ES en 2026, traduction et hreflang inclus.
L'espace acheteurs est-il indispensable ?
Pas au lancement, mais il devient vite rentable : tarifs réservés, catalogues confidentiels et demandes de devis structurées accélèrent le cycle de vente B2B.
Comment présenter les certifications ?
Une page dédiée avec logos, PDF téléchargeables et dates de validité rassure les acheteurs étrangers et lève les freins sanitaires.
Quel délai pour ce type de projet ?
8 à 12 semaines, car le catalogue et les traductions demandent de la coordination interne. Désignez un chef de projet côté groupe.
Faut-il un CDN multi-continent ?
Oui si vos acheteurs sont en Europe et en Amérique latine : un CDN (900-1 800 MAD/mois avec hébergement) garantit des temps de chargement rapides partout.
Parlons de votre projet. Précisez vos langues, la taille du catalogue et le besoin d'espace acheteurs, avec votre budget indicatif. Devis détaillé sous 48 h. WhatsApp +221 77 596 93 33.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
