Le verdict en trois phrases
À Dubaï, le site d'un studio d'architecture d'intérieur réalisé par une agence locale coûte en ordre de grandeur 2026 30 000 à 150 000 AED, soit environ 8 200 à 41 000 USD, et un freelance local peut être moins cher que Kolonell : le prix seul ne doit donc pas décider. Choisissez une agence de Dubaï si vous avez besoin de prises de vue sur place de villas et d'aménagements, de textes arabes rédigés en interne et d'une équipe présente à vos lancements de showroom. Choisissez un studio à distance comme Kolonell, à prix fixe de 2 900, 4 900 ou 8 900 USD, si vos photos existent et que vous voulez un site anglais précis avec un périmètre écrit, une rédaction native et un chef de projet qui fait le point chaque semaine.
Cette version s'adresse aux fondateurs francophones des studios d'architecture d'intérieur installés à Dubaï, nombreux à servir une clientèle d'investisseurs et de propriétaires européens.
Comment les options se comparent-elles critère par critère ?
Le dirham des Émirats est arrimé au dollar américain à environ 3,67 AED pour un USD : les conversions ci-dessous sont stables.
| Critère | Agence de Dubaï | Freelance local | Kolonell (à distance) |
|---|---|---|---|
| Prix de création, ordre de grandeur 2026 | 30 000 à 150 000 AED, environ 8 200 à 41 000 USD | 8 000 à 25 000 AED, environ 2 200 à 6 800 USD | 2 900 / 4 900 / 8 900 USD, fixe |
| Rendez-vous au studio ou au showroom | Oui | Souvent | Non, appels Google Meet |
| Prises de vue de villas, bureaux, hôtels | Souvent coordonnées | Parfois | Non incluses : vos images ou un photographe de Dubaï que vous réservez |
| Textes en arabe | Souvent en interne | Variable | Fournis par vous ou chiffrés à part |
| Textes en anglais | Qualité variable | Qualité variable | Rédaction anglaise native incluse |
| Fuseau horaire | Identique | Identique | Équipe au Sénégal (GMT), 4 heures de décalage avec Dubaï |
| Délai habituel | 8 à 16 semaines | 3 à 10 semaines | 3 à 4 semaines, Premium en général 4 à 6 |
| Propriété | À vérifier au contrat | À vérifier au contrat | Domaine à votre nom, tous les accès remis |
Ces fourchettes locales sont des ordres de grandeur prudents, établis à partir des grilles publiques d'agences émiriennes, des tailles minimales de projet sur les profils Clutch.co des studios de Dubaï et des tarifs de freelances visibles sur Upwork et Fiverr. Elles varient beaucoup : une agence de marque au service des grands promoteurs se situe bien au-dessus, tandis que beaucoup de développeurs indépendants travaillent en dessous. Le détail de l'offre à distance figure sur notre page site internet international.
Quand une agence de Dubaï est-elle le bon choix ?
- Vous n'avez pas de photos professionnelles de vos villas à Palm Jumeirah ou Emirates Hills, de vos aménagements de restaurants ou de vos bureaux à DIFC et Business Bay, et il vous faut quelqu'un pour diriger les séances sur place, souvent avec des créneaux d'accès serrés imposés par les clients et les gestionnaires d'immeubles.
- L'arabe est une langue de vente centrale, par exemple pour une clientèle privée émirienne ou des projets liés au secteur public, et vous voulez qu'il soit rédigé et relu par la même équipe.
- Vous avez besoin d'un accompagnement événementiel : soirées de lancement, activations pendant la semaine du design, vidéos tournées sur place.
- Vous voulez la marque, le site et le portfolio imprimé chez un seul prestataire, avec des ateliers dans votre studio.
Dans ces cas, l'agence locale vaut son supplément.
Quand un studio à distance convient-il à un studio d'intérieur de Dubaï ?
Kolonell convient à un studio de trois à quinze personnes qui a déjà un style reconnaissable et de bonnes photos, sert une clientèle largement internationale (propriétaires expatriés, investisseurs, groupes hôteliers régionaux, entreprises locataires) et veut un site qui explique clairement sa méthode en anglais. Nous avons déjà réalisé à Dubaï un site trilingue FR/EN/AR pour Orven Properties (orvenproperties.com), cabinet de conseil en immobilier sur plan pour investisseurs internationaux, avec pages projets, guides investisseurs et demandes via WhatsApp : le contexte dubaïote d'acheteurs internationaux et multilingues nous est donc familier.
Toutes les formules incluent un chef de projet joignable dans votre fuseau (appels Google Meet dans votre après-midi, point écrit chaque semaine), une rédaction native en anglais ou en français, une livraison en 3 à 4 semaines (Premium : planning écrit au lancement, en général 4 à 6 semaines) et 3 mois de support (6 mois en Premium). Paiement par virement bancaire ou Wise, 50 % au démarrage et 50 % à la livraison. Pas de prises de vue sur place, pas de rendez-vous physiques.
Que contient chaque formule pour un studio d'architecture d'intérieur ?
| Élément | Starter 2 900 USD | Growth 4 900 USD | Premium 8 900 USD |
|---|---|---|---|
| Portfolio | Galerie jusqu'à 8 projets | Pages projet : villa, appartement, hôtellerie, bureaux | Études de cas avec brief, périmètre, matériaux, crédits, filtres |
| Prestations | Une page | Une page par prestation : concept, conception complète, coordination des travaux, décoration | Page méthode avec phases conception et travaux |
| Demande | Formulaire simple | Brief qualifié : type de bien, surface, tranche de budget, calendrier | Brief qualifié, demande d'appel, lien vers les demandes par messagerie |
| Journal | Non | Actualités et presse | Journal avec catégories, pages matériaux et fournisseurs |
| Langues | Une langue | Une langue | Bilingue FR/EN ; arabe fourni ou chiffré, avec mise en page de droite à gauche |
| Délai | 3 à 4 semaines | 3 à 4 semaines | En général 4 à 6 semaines |
| Support | 3 mois | 3 mois | 6 mois |
Un portail client avec planches d'ambiance et suivi des achats, une matériauthèque avec commande ou un outil d'aménagement 3D sont des applications sur mesure, sur devis. Le référencement continu est aussi sur devis.
Qu'exige le marché de l'intérieur à Dubaï d'un site ?
À Dubaï, les clients découvrent souvent les studios via Instagram et les recommandations de promoteurs, puis consultent le site pour juger l'échelle, la qualité des finitions et la capacité à gérer les autorisations de travaux. Un site qui ne montre que des images d'ambiance perd les clients entreprises et hôteliers qui veulent voir le périmètre et la méthode.
- Droits photo et consentement : les photos de projets appartiennent au photographe sauf cession écrite ; les propriétaires de villas et les exploitants d'hôtels doivent accepter la publication, et certains refuseront.
- Licence commerciale : indiquez votre raison sociale et l'autorité qui vous délivre la licence (Dubaï continental ou zone franche) ; vérifiez les obligations exactes d'affichage auprès de cet organisme.
- Protection des données : les Émirats disposent d'une loi fédérale sur la protection des données personnelles, et des zones franches comme le DIFC ont leur propre régime. Ne collectez que ce qu'exige une demande et publiez une politique de confidentialité.
- Mise en page arabe : une version arabe exige un design de droite à gauche, pas seulement un texte traduit.
- Accessibilité : le niveau WCAG 2.1 AA est une cible technique solide.
Ceci n'est pas un conseil juridique.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Quelles questions poser avant de choisir ?
- Qui rédige et relit l'arabe, et la mise en page de droite à gauche est-elle incluse ?
- Qui détient le domaine, l'hébergement et les fichiers de maquette à la remise ?
- Combien coûte l'ajout d'une page projet après la mise en ligne ?
- Comment les grandes photos sont-elles optimisées pour que le site reste rapide sur mobile ?
- Quel est le délai de réponse pour les modifications pendant et après le support ?
Signaux d'alerte : un prix très bas avec un domaine enregistré au nom du freelance, un modèle présenté comme design sur mesure, aucun périmètre écrit.
Mini cas pratique
Exemple illustratif. Leila K. dirige un studio de sept personnes à Dubai Design District, spécialisé dans les villas et l'aménagement d'hôtels boutique. Son photographe a couvert 18 projets. Elle compare :
- Agence de Dubaï : 95 000 AED, environ 25 900 USD, anglais et arabe, nouvelle séance photo incluse, 14 semaines.
- Freelance local : 18 000 AED, environ 4 900 USD, anglais seulement, sans planning écrit.
- Kolonell Premium : 8 900 USD en bilingue FR/EN, plus les pages clés en arabe par sa propre traductrice pour 1 400 USD.
Option Kolonell : 8 900 + 1 400 = 10 300 USD, environ 15 600 USD de moins que l'agence, et 5 400 USD de plus que le freelance. Pour cet écart avec le freelance, Leila obtient une rédaction anglaise native, un périmètre fixe, un chef de projet et la pleine propriété. Si le prix avait été son seul critère, le freelance l'aurait emporté.
FAQ
Combien coûte le site d'un studio d'architecture d'intérieur à Dubaï ?
En ordre de grandeur 2026, de 30 000 à 150 000 AED avec une agence, soit environ 8 200 à 41 000 USD, et de 8 000 à 25 000 AED avec un freelance. Kolonell facture un prix fixe de 2 900, 4 900 ou 8 900 USD.
Le site peut-il être en arabe ?
Le Premium inclut le bilingue FR/EN. L'arabe est fourni par vous ou chiffré à part, souvent 1 000 à 2 000 USD pour les pages clés, avec mise en page de droite à gauche.
Photographiez-vous nos projets à Dubaï ?
Non. Vous fournissez les images ou réservez un photographe à Dubaï ; nous envoyons une liste de prises de vue pour qu'elles s'intègrent aux maquettes.
Comment fonctionne le décalage de 4 heures ?
Les appels ont lieu dans votre après-midi, vers 13 h à 17 h heure de Dubaï, et vous recevez un point écrit chaque semaine.
Quel est le délai ?
3 à 4 semaines en Starter et Growth, en général 4 à 6 semaines en Premium, avec 3 à 6 mois de support.
Parlons de votre projet. Envoyez-nous la liste de vos projets, vos photos et les langues souhaitées, nous confirmons un prix fixe en USD avec un délai de 3 à 6 semaines. Demandez votre devis gratuit ou découvrez l'offre internationale.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
