Le verdict en trois phrases
Pour un cabinet de gestion privée ou un family office de Québec, l'agence de la Capitale-Nationale est le bon choix si vous voulez des ateliers dans vos bureaux de Sainte-Foy ou de la Grande Allée, une séance photo et un accompagnement de marque sur plusieurs mois. Si votre besoin est un site en français d'abord, avec une version anglaise soignée pour la clientèle de l'extérieur, un studio à distance livre en 3 à 4 semaines pour 2 900, 4 900 ou 8 900 USD. Avant de comparer les prix, vérifiez que le devis couvre la Loi 25, les règles de l'AMF et la propriété du domaine et du code.
Quels critères départagent une agence de Québec et un studio à distance ?
La gestion de patrimoine à Québec repose sur une clientèle fidèle : hauts fonctionnaires et retraités de l'administration publique, médecins et dentistes, entrepreneurs de la Beauce et de Chaudière-Appalaches, familles qui transmettent une PME familiale. La capitale abrite aussi le siège d'iA Groupe financier, et le mouvement Desjardins est installé juste en face, à Lévis : vos prospects comparent donc votre site avec celui de grandes institutions. La sobriété, la clarté des honoraires et la qualité du français font la différence.
| Critère | Agence de Québec | Pigiste | Kolonell (à distance) |
|---|---|---|---|
| Plage horaire commune | Toute la journée, heure de l'Est | Selon disponibilité | Environ 8 h à 13 h heure de Québec en hiver, chef de projet joignable sur votre fuseau |
| Rencontres | En personne, souvent incluses | Ponctuelles | En visio uniquement, aucun déplacement |
| Qualité du français | Native | Native, anglais variable | Rédaction native en français ou en anglais |
| Version anglaise | Souvent traduite à part | Rarement | Site complet bilingue dans la formule Premium |
| Prix d'un site de 10 à 20 pages | 12 000 à 50 000 USD | 4 000 à 13 000 USD | 2 900 / 4 900 / 8 900 USD |
| Délai | 8 à 14 semaines | 5 à 12 semaines | 3 à 4 semaines |
| Photo et vidéo sur place | Disponibles via partenaires | Rarement | Non proposées |
Ces montants sont un ordre de grandeur 2026, tiré de grilles publiées sur des sites d'agences, des tailles de projet minimales visibles sur les profils Clutch.co d'agences québécoises et des taux horaires affichés par des pigistes sur Malt et Upwork, convertis en USD. Les écarts dépendent surtout du degré de sur-mesure et du nombre d'ateliers.
Quelles obligations un site de gestion privée doit-il respecter au Québec ?
Les gestionnaires de portefeuille et les courtiers inscrits au Québec relèvent de l'Autorité des marchés financiers (AMF) et du Règlement 31-103 ; les courtiers membres sont aussi soumis aux règles de l'OCRI sur la publicité, et les représentants en épargne collective ou en sécurité financière à la déontologie de la Chambre de la sécurité financière. Le titre de planificateur financier est réservé au Québec. Rendements, témoignages et comparaisons passent donc par la conformité avant toute mise en ligne.
La Loi 25 a modernisé la loi québécoise sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé : le titre et les coordonnées du responsable de la protection des renseignements personnels doivent être publiés sur le site, la politique de confidentialité doit être rédigée en termes simples et clairs, et les technologies permettant de profiler un visiteur doivent être désactivées par défaut. La Charte de la langue française exige par ailleurs que le site commercial d'une entreprise établie au Québec soit disponible en français. Aucune loi n'impose un niveau d'accessibilité aux entreprises privées, mais le WCAG 2.1 AA est la cible pratique. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Pages types : approche de gestion et gouvernance, équipe avec titres et inscriptions, services par profil (retraite, transmission d'entreprise, fondations familiales), honoraires, demande de rendez-vous sécurisée, lien vers le portail du dépositaire, politique de confidentialité et responsable Loi 25. Un portail client sur mesure est sur devis.
Combien coûte un site bilingue dans chaque scénario ?
| Poste | Agence de Québec (ordre de grandeur) | Pigiste | Kolonell Premium |
|---|---|---|---|
| Conception et intégration | 26 000 USD | 9 000 USD | 8 900 USD |
| Rédaction française | 3 000 USD | À votre charge | Incluse |
| Version anglaise | 3 500 USD de traduction | 2 500 USD de traduction | Incluse (site complet bilingue) |
| Accompagnement après lancement | Forfait séparé | Au cas par cas | 3 mois inclus |
| Délai total | 12 semaines | 10 semaines | 4 semaines |
| Total de création | 32 500 USD | 11 500 USD | 8 900 USD |
Le contenu de chaque formule est détaillé dans l'offre de sites internationaux ; pour un prix sur votre liste de pages, demandez un devis gratuit. Paiement par virement bancaire, 50 % au démarrage et 50 % à la livraison.
Dans quels cas l'agence locale vaut-elle mieux ?
Soyons honnêtes : si vous voulez une refonte complète de l'image de marque, des portraits de l'équipe tournés dans vos bureaux, une vidéo de présentation ou des rencontres régulières en personne avec vos associés, une agence de Québec est mieux placée. Kolonell ne se déplace pas et ne fait ni photo ni vidéo. C'est aussi le cas si votre projet comprend une intégration lourde avec votre système de gestion de la relation client, qui demande de nombreux ateliers.
Questions à poser aux deux prestataires :
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
- Le devis prévoit-il la page du responsable Loi 25 et un gestionnaire de consentement aux témoins ?
- Qui rédige la version anglaise, et est-ce une traduction ou une rédaction native ?
- Combien de tours de validation par la conformité sont compris ?
- Le nom de domaine sera-t-il enregistré au nom du cabinet ?
- Quelles modifications restent possibles pendant l'accompagnement ?
Mini cas pratique
Exemple illustratif. Sylvie B. est associée d'un cabinet de gestion privée à Sillery, trois gestionnaires et environ 200 familles. Une agence de Québec lui soumet 26 000 USD, plus 3 500 USD de traduction anglaise, en 12 semaines. Elle retient Kolonell Premium à 8 900 USD, bilingue, livré en 4 semaines, et confie les portraits à un photographe de la ville pour 1 500 USD. Total : 10 400 USD contre 29 500 USD, soit 19 100 USD d'écart, que le cabinet réserve à ses événements clients.
FAQ
Mon site doit-il être en français ?
Oui, la Charte de la langue française exige qu'un site commercial au Québec soit disponible en français. Une version anglaise reste utile pour la clientèle de l'Ontario ou des États-Unis, comprise dans la formule Premium à 8 900 USD.
Combien coûte le site d'un family office à Québec ?
En ordre de grandeur 2026, de 12 000 à 50 000 USD en agence et de 4 000 à 13 000 USD avec un pigiste. La grille Kolonell est fixe : 2 900, 4 900 ou 8 900 USD.
Que faut-il publier pour la Loi 25 ?
Au minimum le titre et les coordonnées du responsable de la protection des renseignements personnels et une politique de confidentialité claire. Les témoins de profilage doivent être désactivés par défaut.
Un studio à distance tient-il les délais de conformité ?
Oui si la revue est planifiée dès le départ : sur 3 à 4 semaines, nous réservons en général deux tours de validation. Le chef de projet reste joignable environ de 8 h à 13 h heure de Québec.
Que se passe-t-il après les 3 mois d'accompagnement ?
La maintenance est proposée sur devis. Vous gardez les accès et pouvez la confier au prestataire de votre choix.
Parlons de votre projet. Envoyez votre liste de pages, la formule visée en USD et vos exigences Loi 25, et nous cadrons un site livré en 3 à 4 semaines. Demandez votre devis gratuit ou découvrez l'offre internationale.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.