Le verdict en trois phrases
À Nassau, beaucoup de gestionnaires de fortune et de family offices confient déjà leur site à des agences de Miami ou de Toronto : le choix réel n'est donc pas « local ou étranger », mais quel prestataire à distance et à quel prix. Un studio à prix fixe comme Kolonell (2 900, 4 900 ou 8 900 USD) se compare facilement sur trois ans avec des hypothèses identiques. Gardez une agence bahamienne si vous voulez des réunions à Bay Street, des prises de vue à Lyford Cay ou un fournisseur inscrit localement.
Qui consulte le site d'un family office de Nassau, et que cherche-t-il ?
La place financière bahamienne sert une clientèle très internationale : familles latino-américaines, Canadiens et Américains installés à Lyford Cay ou Albany, banques privées suisses et sociétés fiduciaires présentes sur Bay Street. Le lecteur type de votre site est un prospect référé par un avocat ou un banquier, qui veut vérifier en quelques minutes votre sérieux, votre statut et la manière de vous contacter discrètement.
Ce qui le rassure : une page « qui nous sommes » avec les responsables et leur parcours, une description claire des mandats acceptés (patrimoine minimum si vous le souhaitez), une page sur la gouvernance familiale ou la transmission, une demande de contact confidentielle, une page de mentions réglementaires et une politique de confidentialité lisible. L'espagnol est souvent attendu : la rédaction incluse chez Kolonell est native en anglais ou en français, l'espagnol se confie donc à un traducteur financier.
Quels critères départagent une agence de Nassau, un freelance et un studio à distance ?
Fourchettes en ordre de grandeur 2026, tirées de pages tarifs publiques d'agences des Bahamas et de Floride, des tailles minimales de projet sur Clutch.co et des taux horaires affichés sur Upwork. À lire comme des repères, pas comme des devis.
| Critère | Agence à Nassau | Freelance | Kolonell |
|---|---|---|---|
| Fuseau horaire | Heure de l'Est, comme vous | Variable | Chef de projet sur vos horaires ; équipe basée à Dakar (GMT), 4 à 5 h d'avance |
| Rencontres physiques | Oui, à Nassau | Rarement | Non, visio uniquement |
| Site de 10 pages | 6 000 à 25 000 USD | 40 à 100 USD de l'heure, soit 2 500 à 9 000 USD | 4 900 USD (Growth) |
| Langues | Anglais, espagnol selon l'équipe | Une langue en général | Rédaction native anglais ou français |
| Domaine, hébergement, code | À préciser au contrat | À vérifier de près | À préciser au contrat |
| Tournage photo ou vidéo | Possible | Non | Non proposé |
| Mise en ligne | 6 à 10 semaines | Selon disponibilité | 3 à 4 semaines |
Le règlement se fait par virement, 50 % au démarrage et 50 % à la livraison. Les formules sont décrites sur l'offre de sites internationaux.
Quel budget prévoir sur trois ans, à hypothèses égales ?
Hypothèses identiques des deux côtés : maintenance de 150 USD par mois après la période de support (hypothèse ; chez Kolonell elle est sur devis après 3 mois), hébergement et domaine à 35 USD par mois, traduction espagnole de 8 pages par un traducteur indépendant à 1 600 USD.
| Poste | Agence à Nassau (milieu de fourchette) | Kolonell Growth |
|---|---|---|
| Création, 10 pages | 15 000 USD | 4 900 USD |
| Traduction espagnole (hypothèse) | 1 600 USD | 1 600 USD |
| Support initial de 3 mois | Variable selon contrat | Inclus |
| Maintenance mois 4 à 36 (hypothèse) | 4 950 USD | 4 950 USD |
| Hébergement et domaine, 36 mois (hypothèse) | 1 260 USD | 1 260 USD |
| Total sur 3 ans | 22 810 USD | 12 710 USD |
Écart : 10 100 USD, soit le prix de deux années de maintenance au rythme retenu.
Dans quelles situations l'agence bahamienne reste-t-elle imbattable ?
Quand le projet repose sur des images que personne d'autre ne peut produire : vos bureaux, votre équipe, des événements clients. Quand votre direction veut un atelier de lancement autour d'une table à Nassau. Quand une banque partenaire ou votre assureur exige un fournisseur établi aux Bahamas. Dans ces cas, l'agence locale vaut son prix. Kolonell ne se déplace pas et ne réalise pas de tournages ; il est en revanche possible de combiner un photographe de Nassau et un studio à distance.
Référence pertinente : Kolonell a conçu le site trilingue FR/EN/AR d'Orven Properties, cabinet de conseil en immobilier sur plan à Dubaï, pensé pour des investisseurs internationaux, avec des pages projets et des guides investisseurs.
Quelles obligations bahamiennes pèsent sur votre site, et que demander au prestataire ?
Le Data Protection (Privacy of Personal Information) Act de 2003 encadre la collecte des données personnelles aux Bahamas, sous le contrôle du Data Protection Commissioner : finalité limitée des formulaires, sécurité, information des personnes. Si vous recevez des clients européens, le RGPD peut aussi entrer en jeu. La Securities Commission of The Bahamas (SCB) supervise les activités de valeurs mobilières et de conseil (Securities Industry Act 2011), la Central Bank of The Bahamas les banques et sociétés fiduciaires : les mentions de licence et toute communication commerciale doivent rester exactes et validées par la conformité. Visez WCAG 2.1 AA. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
À demander, à l'agence comme au studio :
- Qui saisit et qui valide les mentions réglementaires ?
- Le domaine sera-t-il à notre nom, avec un accès administrateur pour nous ?
- Combien de pages et de cycles de corrections couvre le prix ?
- Qui répond si le formulaire tombe en panne un vendredi soir ?
- Quel est le coût écrit de la maintenance après la période de support ?
Pour un chiffrage sur votre périmètre, demandez un devis gratuit.
Mini cas pratique
*Exemple illustratif.* Andrea K. est directrice des opérations d'un multi-family office de 12 personnes près de Lyford Cay. Elle compare un devis de Miami à 19 000 USD et la formule Growth à 4 900 USD. Avec 1 600 USD de traduction espagnole et 1 200 USD pour un photographe de Nassau, le projet Kolonell revient à 7 700 USD. Différence : 11 300 USD, que l'équipe réaffecte à la relecture juridique des pages réglementaires.
FAQ
Un studio à distance est-il plus risqué qu'une agence de Miami ?
Les deux travaillent à distance pour Nassau. La différence tient au prix fixe (4 900 USD en Growth) et à un chef de projet joignable sur vos horaires, avec 3 mois de support inclus.
Peut-on publier le site en espagnol ?
Oui, avec une traduction professionnelle à part, comptez environ 1 000 à 2 000 USD pour 8 à 10 pages. La rédaction incluse est en anglais ou en français.
Quel délai pour être en ligne ?
Comptez 3 à 4 semaines à partir de la réception des contenus et des validations. La relecture conformité est souvent l'étape la plus longue.
Comment se règle le projet ?
Par virement bancaire, 50 % au lancement et 50 % à la livraison, quelle que soit la formule entre 2 900 et 8 900 USD.
Un espace client avec dépôt de documents est-il possible ?
Oui, sur devis. Le site peut d'abord renvoyer vers le portail de votre dépositaire.
Parlons de votre projet. Un site de 8 à 12 pages pour votre family office de Nassau, en formule Growth à 4 900 USD, en ligne en 3 à 4 semaines. Demandez votre devis gratuit ou découvrez l'offre internationale.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.