Le verdict en trois phrases
À Montreux, le choix entre agence romande et studio à distance se joue moins sur le prix que sur trois besoins : les rencontres en personne, le tournage sur place et la profondeur de l'accompagnement réglementaire. Pour un family office dont la clientèle internationale lit le site en français et en anglais, la formule Premium de Kolonell à 8 200 CHF couvre un site bilingue complet, là où une agence lausannoise ou genevoise annonce plus souvent 18 000 à 60 000 CHF. Si vous voulez un film institutionnel tourné sur les quais ou des ateliers mensuels dans vos bureaux, l'agence locale reste le bon interlocuteur.
Quel site attend une clientèle internationale installée sur la Riviera ?
Entre Montreux, Vevey et La Tour-de-Peilz vivent de nombreuses familles venues d'ailleurs : entrepreneurs retirés, dirigeants européens, clients du Moyen-Orient ou d'Amérique du Nord. Ils comparent votre site à celui d'une banque privée genevoise et décident en quelques minutes si vous méritez un premier rendez-vous. Le site doit donc parler deux langues avec la même qualité, montrer qui gouverne la structure et expliquer votre approche sans jamais promettre de rendement.
Le statut compte aussi. Un multi family office qui gère le patrimoine de plusieurs familles est en principe soumis à l'autorisation de la FINMA au titre de la LEFin et suivi par un organisme de surveillance. Un single family office qui ne gère que les avoirs d'une famille liée peut, selon les cas, échapper à cette autorisation : la page « informations réglementaires » doit refléter votre situation exacte, validée par votre conseil. Les briques utiles : approche patrimoniale, équipe et comité, gouvernance, mentions réglementaires, demande de rendez-vous confidentielle, lien vers l'accès client.
Agence romande, freelance ou studio à distance : comment les départager ?
| Critère de décision | Agence de Lausanne ou Genève | Freelance romand | Kolonell (studio à distance) |
|---|---|---|---|
| Disponibilité sur vos horaires | Totale, même fuseau | Selon sa charge | Chef de projet joignable sur votre fuseau, 1 à 2 h d'écart avec l'équipe |
| Ateliers à Montreux | Possibles, souvent facturés | Rares | Aucun, visioconférence uniquement |
| Français et anglais | Oui, anglais parfois sous-traité | Souvent français seul | Rédaction native française ou anglaise, Premium bilingue FR/EN |
| Budget, ordre de grandeur 2026 | 18 000 à 60 000 CHF | 7 000 à 20 000 CHF | 2 700 / 4 500 / 8 200 CHF |
| Hébergement et accès administrateur | À négocier au contrat | Variable | À préciser au contrat, domaine à votre nom |
| Tournage sur la Riviera | Oui, via une équipe partenaire | Rarement | Non proposé, faites appel à un vidéaste local |
| Calendrier type | 10 à 16 semaines | 5 à 10 semaines | 3 à 4 semaines |
Ces ordres de grandeur 2026 proviennent de pages de tarifs publiées par des agences romandes, des montants minimaux de projet indiqués sur les profils Clutch.co et des taux journaliers affichés par des freelances suisses sur Malt (souvent 90 à 150 CHF de l'heure). Ils restent indicatifs.
Que coûte chaque option une fois les trois années additionnées ?
Pour comparer honnêtement, nous appliquons les mêmes hypothèses partout. La ligne « hébergement et maintenance » est une hypothèse identique pour les trois colonnes ; chez Kolonell, la maintenance au-delà des 3 mois de support inclus est chiffrée sur devis.
| Poste | Agence lausannoise | Freelance romand | Kolonell Premium |
|---|---|---|---|
| Création du site bilingue | 38 000 CHF | 14 000 CHF | 8 200 CHF |
| Rédaction anglaise (rédacteur externe, hypothèse) | Incluse | 3 000 CHF | Incluse |
| Demi-journée photo à Montreux | 2 200 CHF | 2 200 CHF | 2 200 CHF |
| Support après mise en ligne | Selon contrat | Selon contrat | 3 mois inclus |
| Hébergement et maintenance, 3 ans (hypothèse identique) | 6 300 CHF | 6 300 CHF | 6 300 CHF |
| Total sur trois ans | 46 500 CHF | 25 500 CHF | 16 700 CHF |
Le contenu de chaque formule est décrit sur l'offre de sites internationaux : Starter pour quelques pages clés, Growth pour une page par service avec formulaires qualifiés, Premium pour un site bilingue FR/EN plus riche. Règlement par virement, 50 % au lancement, 50 % à la livraison.
Quand vaut-il mieux signer avec une agence de la Riviera ou de Lausanne ?
Plusieurs situations penchent clairement vers le local. Vous recevez vos familles clientes dans vos bureaux et souhaitez un film de présentation tourné sur place. Votre conseil d'administration veut valider chaque étape en réunion physique. Vous avez besoin d'une troisième langue, l'italien ou l'allemand, rédigée par des natifs dans la même équipe. Ou encore, votre projet inclut d'emblée un espace client sécurisé avec dépôt de documents, qui se fait sur devis chez Kolonell et mérite d'être comparé à un devis global local. Dans ces cas, l'écart de prix achète un vrai service.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Quelles questions poser avant de signer, quel que soit le prestataire ?
- Le nom de domaine sera-t-il enregistré au nom de votre société, avec vos propres accès ?
- Le code source et les textes vous sont-ils cédés à la livraison, et le contrat le dit-il ?
- Qui contrôle que les pages ne constituent pas une publicité non conforme à la LSFin ?
- Où sont stockées les demandes de rendez-vous, en Suisse, dans l'UE ou ailleurs ?
- Quel est le plan si le prestataire disparaît dans deux ans ?
- Quel niveau d'accessibilité est visé et comment est-il vérifié ?
Repères réglementaires : la nLPD est en vigueur depuis le 1er septembre 2023 et impose une information claire sur les traitements, y compris les transferts hors de Suisse. La LSFin encadre la publicité relative aux instruments financiers, qui doit être identifiable comme telle. Pour l'accessibilité, visez le niveau WCAG 2.1 AA. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Envoyez ces six questions avec votre brief via une demande de devis gratuit : vous recevrez des réponses écrites, comparables point par point.
Mini cas pratique
*Exemple illustratif.* Hélène D. dirige un multi family office de huit personnes à Montreux qui accompagne quatorze familles, francophones et anglophones. Une agence lausannoise lui remet un devis de 41 000 CHF pour un site bilingue, livré en 14 semaines. Elle compare avec Kolonell Premium à 8 200 CHF et une demi-journée photo avec un photographe de Vevey à 2 000 CHF, soit 10 200 CHF. L'écart atteint 30 800 CHF, et le site est en ligne 10 semaines plus tôt. Contrepartie acceptée : aucun atelier en présentiel, cinq visioconférences de validation, et la coordination du photographe assurée par son assistante.
FAQ
Un single family office a-t-il vraiment besoin d'un site ? Souvent un site sobre de quelques pages suffit, pour rassurer banques, avocats et recrues. La formule Starter à 2 700 CHF couvre ce cas.
Le site peut-il exister aussi en italien ? La rédaction incluse est native en français ou en anglais. Une version italienne passe par un traducteur, ordre de grandeur 2026 de 1 800 à 3 000 CHF pour une dizaine de pages.
Quel délai prévoir ? Kolonell livre en 3 à 4 semaines après réception des éléments. Une agence romande annonce généralement 10 à 16 semaines.
Qui détient le domaine et le code ? C'est à préciser au contrat, quel que soit le prestataire. Exigez au minimum que le domaine soit enregistré au nom de votre société, avec vos propres identifiants.
Que couvre le support inclus ? Trois mois après la mise en ligne : corrections, ajustements de contenu et assistance. Au-delà, la maintenance se fait sur devis.
Parlons de votre projet. Indiquez vos pages, vos deux langues et votre statut réglementaire : nous chiffrons la formule adaptée en CHF, livrée en 3 à 4 semaines. Demandez votre devis gratuit ou découvrez l'offre internationale.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.